1
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
-- -- .

2
00:01:33,638 --> 00:01:37,538
Ypa'ũ Saint-Hubert
340 kilómetro kuarahyresẽ gotyo Guayana Francesa-gui

3
00:01:56,462 --> 00:01:59,462
"Japonés".

4
00:02:13,186 --> 00:02:15,186
ohupyty haguã 1

5
00:02:19,010 --> 00:02:20,430
Upéva ningo añete.

6
00:02:20,590 --> 00:02:20,930
chediskulpa.

7
00:02:21,170 --> 00:02:22,270
paha.

8
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Hesakã.

9
00:02:25,030 --> 00:02:26,030
Héẽ.

10
00:02:29,710 --> 00:02:32,030
3, 2, 1 rehegua.

11
00:02:41,230 --> 00:02:44,970
Ndahechái pe laboratorio, ha katu
¿Rehechámapa umi pastilla oke hag̃ua?

12
00:02:45,830 --> 00:02:46,170
Héẽ.

13
00:02:46,390 --> 00:02:49,151
0,5 ml peve peteĩ 100 lbs.
Che amongakuaava’erã.

14
00:02:49,670 --> 00:02:50,130
Heẽ, opavave.

15
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Hesakã.

16
00:02:53,090 --> 00:02:55,190
Bueno rojapo upéva
Ndaipotái ajuka chupe.

17
00:02:55,910 --> 00:02:57,070
Oĩ ára ajapóva.

18
00:03:49,140 --> 00:03:49,740
¡Emboty pe okẽ!

19
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
¡Emboty pe okẽ!

20
00:03:55,440 --> 00:03:56,000
¡Por favor, epyta!

21
00:03:56,001 --> 00:03:56,360
¡Por favor, epyta!

22
00:03:56,500 --> 00:03:56,740
¡Por favor, epyta!

23
00:03:56,741 --> 00:03:58,000
¡Ani remboty pe okẽ!

24
00:04:19,910 --> 00:04:21,030
Ju!

25
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
¡Por favor, eipe'a pe okẽ!

26
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
Emboguejy mante nde kámara.

27
00:04:29,640 --> 00:04:30,020
Oĩ porã.

28
00:04:30,340 --> 00:04:30,940
Reime porãpa.

29
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Emboguejy mante nde kámara.

30
00:04:32,620 --> 00:04:33,220
Emboguejy mante nde kámara.

31
00:04:33,400 --> 00:04:33,620
Héẽ.

32
00:04:33,760 --> 00:04:34,240
Por favor añónte.

33
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
chediskulpa.

34
00:04:36,000 --> 00:04:38,140
¡Por favor, eipe'a pe okẽ!

35
00:04:45,360 --> 00:04:47,020
oh che tupã.

36
00:04:51,560 --> 00:04:52,920
¡Oh che ruvicha!

37
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
chediskulpa!

38
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
¡Oh che ruvicha!

39
00:05:10,064 --> 00:05:14,864
:Ko'ãgagua...

40
00:05:16,088 --> 00:05:21,588
: Ojevy rire umi dinosaurio
Ohasáma 32 ary

41
00:05:24,012 --> 00:05:30,112
: Ha katu, umi mba’e vaiete oúva clima ha mba’asykuéra ko’ag̃agua rupi,
interés público oguejy ohóvo

42
00:05:32,036 --> 00:05:38,036
: Hetave umi mymba oikovéva ko'ãga ha'e
Oñakãrapu'ã umi región tropical-pe añoite ecuador jerére.

43
00:05:40,060 --> 00:05:46,060
: Ojeproivi estrictamente umi tapicha oike haguã upépe.

44
00:06:45,070 --> 00:06:48,220
Oh che ruvicha.

45
00:06:48,900 --> 00:06:49,740
Por favor, eke py'aguapýpe ko'ágã.

46
00:06:49,880 --> 00:06:51,280
ñande ñaime tapére
Oĩ porã ndoikóigui.

47
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Oh, ro'y ningo.

48
00:06:53,200 --> 00:06:53,560
oĩma.

49
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
Nueva York-pe guarã
Ro'yeterei ningo.

50
00:06:59,900 --> 00:07:01,320
¿Kóva piko karai Bennett?

51
00:07:01,800 --> 00:07:02,180
Mba'éichapa.

52
00:07:02,760 --> 00:07:06,720
¿Ndaha'éi piko roñembyatyva'erãmo'ã...-pe?
Pe ereva ndaha'éi upéicha hasýva oñentende haguã.

53
00:07:08,500 --> 00:07:09,800
Upéicha cherehe
Mba'éichapa reikuaa?

54
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
Paolo Pasolini, Yvyra Pytã.

55
00:07:12,420 --> 00:07:12,700
Heẽ heẽ.

56
00:07:12,900 --> 00:07:14,000
¿omondo piko chéve mensaje?

57
00:07:14,400 --> 00:07:17,980
Heẽ, Félix
He'i ko árape iñambue jepiguágui.

58
00:07:18,440 --> 00:07:18,760
oh.

59
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Heẽ, ahendu hína.

60
00:07:20,320 --> 00:07:21,500
¿Haʼépa peteĩ mbaʼe espía?

61
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Pórke upéva tuichaiterei mbaʼe.

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,380
Parker Genix-pe
Mba’eichagua tembiapo piko rejapo.

63
00:07:26,780 --> 00:07:29,600
che empresa ha’e
Rojapo hína peteĩ pohã pyahu.

64
00:07:29,800 --> 00:07:31,540
jaguereko seguro
Oĩ tekotevẽ.

65
00:07:31,541 --> 00:07:32,900
Upéva ha’ete ku vago.

66
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
Ko kásope mba’épa ha’e
¿Heʼisépa upéva?

67
00:07:35,100 --> 00:07:38,140
Nde ikatupyry reprocura haguã umi mba'e;
Oje’e ha’e noporandúiha heta mba’e.

68
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
¿Upéicha piko?

69
00:07:40,020 --> 00:07:44,160
ha umi implicancia jurídica térã ética ikatúva oreko.
Oje’e ndojepy’apýiha hikuái upévare.

70
00:07:45,920 --> 00:07:47,700
Bueno, tekotevẽ okirirĩ hikuái.

71
00:07:47,900 --> 00:07:49,100
Bueno, por favor, pejagarra upéva peteĩ complimento ramo.

72
00:07:49,660 --> 00:07:50,860
He’ise ojejapopa pe tembiapo.

73
00:07:52,300 --> 00:07:55,940
Aperde peteĩ che angirũ che rembiapo yma guarépe, upévare
Ore ndoroipotái roprocura.

74
00:07:55,941 --> 00:07:56,900
Bueno, upéicha gueteri
Ndereikwaamo'ãi mba'épa upéva.

75
00:07:56,901 --> 00:07:59,460
Heẽ, ha katu nde
Nde remba’apo peteĩ empresa farmacéutica-pe, ¿ajépa?

76
00:07:59,540 --> 00:08:01,260
Upévare cherenói.

77
00:08:01,380 --> 00:08:02,940
Che ha'e miembro fuerzas especiales-pegua
Ñañepyrũ ñamba'apo.

78
00:08:03,880 --> 00:08:05,960
¿Ha’épa información ñemonda?

79
00:08:06,780 --> 00:08:10,460
Ñembyasy, ha katu
Che ajapo colección ha extracción, ndaha’éi ICE.

80
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Ha'e peteĩ dinosaurio.

81
00:08:12,760 --> 00:08:15,200
Ikatu ha’ekuéra omohu’ãkuri irrelasión ñanendive, ha katu
Ndoromohu'ãi avei ore relación hendivekuéra.

82
00:08:15,760 --> 00:08:19,140
Bueno, opavave omanóma hikuái térã
Pórke che amano hína...

83
00:08:19,141 --> 00:08:21,360
Ndaha'éiramo mbovymi ypa'ũ oĩva ecuador jerére.

84
00:08:22,320 --> 00:08:25,060
Heẽ, ha upépe
Oĩ peteĩ mbaʼérepa haʼe peteĩ zona nuclear.

85
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Rehóramo upépe, remanóta.

86
00:08:27,340 --> 00:08:29,000
Péva ha’e pe reikehápe.

87
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
nahániri aguyje.

88
00:08:35,220 --> 00:08:40,080
Karai Bennett, 20% tavayguakuéra ko yvy ape ári
¿Reikuaápa ikatuha remano korasõ mbaʼasýgui?

89
00:08:40,160 --> 00:08:42,260
Upéva haʼe 1 káda 5 persóna ko yvy ape ári.

90
00:08:42,740 --> 00:08:44,656
Koʼág̃a, eñeimahinamína.
Ikatu oime oimeraẽva reikuaáva.

91
00:08:44,680 --> 00:08:47,100
nde resalva hekove pukukue
Eñeimahinamína ikatútaha haʼe peteĩ persóna ikatúva ombotapykue 20 áño.

92
00:08:47,120 --> 00:08:48,200
Tuichaiterei ningo omomýi.

93
00:08:48,260 --> 00:08:49,000
Upéva ndaha’éi che área de experiencia.

94
00:08:49,001 --> 00:08:50,520
Ha ore tuichaiterei
Ore roguereko heta fondo.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Mbaʼeichaitépa ipypuku?

96
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Peẽme ĝuarã, upéva ha’e exactamente.

97
00:09:04,740 --> 00:09:06,480
Bueno, reikotevẽ peteĩ número.

98
00:09:07,540 --> 00:09:07,980
¿Haʼépa 10?

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Seis cero?

100
00:09:10,580 --> 00:09:11,940
¿Oikepa ipype 1 de cada 10?

101
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Nahániri.

102
00:09:14,980 --> 00:09:16,280
Upéva ningo heta viru, karai Bennett.

103
00:09:17,500 --> 00:09:18,656
araka’eve

104
00:09:18,657 --> 00:09:20,921
Aníkena arakaʼeve rearriesga jey nde rekove
Natekotevẽi ojekuaauka.

105
00:09:23,000 --> 00:09:24,120
Ha, mba'épa pe problema?

106
00:09:24,900 --> 00:09:27,440
Bueno, oñepresentáta cargo penal.
Ikatu oime.

107
00:09:28,200 --> 00:09:33,901
Roguerovia upéva káda goviérno oĩva ko yvy ape ári
Oho hikuái umi tenda ojeproivihápe viaje.

108
00:09:35,660 --> 00:09:37,260
Bueno, avavépe
Iporãve ndaja'éi.

109
00:09:40,640 --> 00:09:41,960
Heẽ, upéva heʼise
Upéva ikatu hína peteĩ provléma.

110
00:09:42,720 --> 00:09:46,320
ndoikuaái gueteri
Roguerúta civil-kuéra.

111
00:09:50,980 --> 00:09:54,740
Pe época Neojurásico umi dinosaurio-pe g̃uarã
Ojehechakuaa oporojukáva.

112
00:09:55,760 --> 00:09:59,752
Oĩ especie ojejuhúva mbovymi tenda aislado-pe.
Ikatu reikove, péro

113
00:09:59,753 --> 00:10:04,020
Clima tropical oguerekóva heta oxígeno
Oñeconcentra umi región ecuatorial-pe...

114
00:10:04,660 --> 00:10:10,201
...yvypóra ha ambue arma nuclear reheve
Peteĩ tenda seguro oñembojoaju haĝua umi raza moderna ndive.

115
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Pyhareve porã, mbo’ehára.

116
00:10:29,230 --> 00:10:30,690
Ñembyasy pe visita sapy’aitépe.

117
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Ikatúpa añe’ẽ nendive sapy’ami?

118
00:10:32,470 --> 00:10:33,790
Perdón, areko peteĩ ára hasýva ko árape.

119
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
ha’ekuéra ha’e ñande
oñemboty potaitéma hína.

120
00:10:34,931 --> 00:10:38,550
Dr. Henry Loomis, ary 1999-pe.
Zora Bennett, ore especialista misión rehegua.

121
00:10:38,730 --> 00:10:38,730
Mba'éichapa.

122
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Cheperdona, mba’e misión-pa?

123
00:10:42,110 --> 00:10:45,410
Bueno, mba'ére piko opavave ndapepytu'úi?

124
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Aguyje peẽme, opavave.

125
00:10:48,370 --> 00:10:52,330
Seis meses ohasávape, Dr. Loomis oime...
Oasesorama Park Janitz-pe.

126
00:10:52,331 --> 00:10:54,503
Tesãi... ...Oñemoheñói haguã pohã pyahu "dioxina tuja",

127
00:10:54,504 --> 00:10:57,070
Ou umi especie dinosaurio tuichavéva ojeregistrávagui.

128
00:10:57,670 --> 00:10:59,570
Pe modelo informático ha’e upéva
he’i ikatuha ojejoko

129
00:10:59,571 --> 00:11:02,110
Pe riesgo oguerekóva enfermedad arteria coronaria ha’e
Odura peteĩ promedio 20 áño.

130
00:11:02,330 --> 00:11:03,810
mba’épa he’ise upéva nde sýpe guarã
Epensamína mbaʼépa erese vaʼekue.

131
00:11:03,811 --> 00:11:05,690
Che korasõ oñeñandu vai peẽme.
Che ñembyasy.

132
00:11:07,090 --> 00:11:07,850
Oimeraẽva ikatu omoñe’ẽ pe archivo.

133
00:11:07,930 --> 00:11:09,290
Ko'ágã peteî ataque personal-pe guarã.
Upéva oiko vove, asẽta.

134
00:11:09,770 --> 00:11:10,810
pe oikova’ekuére
Ñembyasy.

135
00:11:11,610 --> 00:11:13,550
Ko investigación tuicha mba’e.

136
00:11:13,610 --> 00:11:15,110
Ndikatúi ojegueraha tribunal-pe.

137
00:11:15,410 --> 00:11:19,570
Ndaikatúigui oñesintetiza ADN, .
Ñaikotevẽ muestra umi dinosaurio oikovévagui.

138
00:11:20,070 --> 00:11:22,410
Upe especie ha’eva’erã peteĩ gigante añetegua.

139
00:11:23,050 --> 00:11:25,010
mbohapy categoría rehegua
Ha'e mymba tuichavéva.

140
00:11:25,410 --> 00:11:27,330
Yguasu, yvy ha guyrakuéra.

141
00:11:28,210 --> 00:11:29,110
Mba’érepa ha’e pe tuichavéva?

142
00:11:29,111 --> 00:11:30,850
Pórke ha'e pe korasõ.

143
00:11:31,810 --> 00:11:34,010
Tuichavévo hete, .
Avei tuichave ohóvo umi múskulo oĩva umi arteria coronaria-pe.

144
00:11:34,650 --> 00:11:35,890
Ha haʼekuéra oikove pukuve.

145
00:11:36,370 --> 00:11:39,550
Oĩ umi Cretácico-pegua
Umi saurópodo aeronáutico ojapóma 100 ary rasami.

146
00:11:40,010 --> 00:11:44,110
Upéicha umi mbohapy dinosaurio reikotevẽva ha’e...

147
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
...Mosasaurus rehegua.

148
00:11:46,910 --> 00:11:49,070
Mba’e oikóva yguasúpe.

149
00:11:51,090 --> 00:11:51,450
Ha...

150
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
...Titanosauro rehegua.

151
00:11:53,350 --> 00:11:58,870
Yvy ári jepe...
Ha ikatu avei ojejuhu yvágape.

152
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
Quetzalcoatlus rehegua.

153
00:12:01,570 --> 00:12:02,650
Ha'e pe pterosauro tuichavéva.

154
00:12:03,970 --> 00:12:07,930
Oñemopotî mboyve ADN, ha'ekuéra...
Pe vida promedio ningo mas de un síglo rasami.

155
00:12:08,690 --> 00:12:10,328
Pohã ikatúva ojoko ñande py’a mba’asy

156
00:12:10,329 --> 00:12:12,711
Pe avance médico tuichavéva heta siglo-pe.

157
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
Héẽ.

158
00:12:14,050 --> 00:12:15,850
Katuete ha'e miles de millones de dólares
Ivale la pena, ¿ajépa?

159
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Billones de unidades rehegua.

160
00:12:18,590 --> 00:12:20,690
Umi sientífiko oñeñapytĩ encadenado
Peteĩnte tape oñembotývo

161
00:12:20,691 --> 00:12:24,390
Ko’áĝa ha’e peteĩ dinosaurio oikovéva
Ñande ñamaneha tuguy ha tejido muestra.

162
00:12:25,670 --> 00:12:26,270
ojepyso.

163
00:12:26,470 --> 00:12:29,590
ko’ã mymba oikove aja
¿Reipotápa ojejapo peteĩ tuguy muestra?

164
00:12:29,850 --> 00:12:33,290
Ojepeʼa hemoglobina unos kuánto segúndope omano rire
Reperdéta oxígeno.

165
00:12:33,670 --> 00:12:35,690
Levitidae ha tuguy oñembotapykue pya’e upéi.

166
00:12:37,170 --> 00:12:42,050
Vy’arã, opa ko’ã especie
Haʼekuéra oiko peteĩ lugár aislado-pe.

167
00:12:42,530 --> 00:12:45,370
ñamopu’ã hína peteĩ ekípo,
Aha’arõ asẽ pya’e.

168
00:12:46,010 --> 00:12:49,410
jaguereko competidor-kuéra, .
Karai Parker ndohejamo'ãi mokõiha tenda.

169
00:12:49,990 --> 00:12:51,030
¿Ikatu piko reguereko preparádo koʼẽrõ g̃uarã?

170
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
¿D. Loomis-pe?

171
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Che apensa vaʼekue añesorprendenteha.

172
00:12:57,500 --> 00:12:57,880
nde.

173
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
directamente.

174
00:12:59,540 --> 00:13:02,660
ikatu jahechakuaa mymbakuéra
Che ndaha’éi calificado apredese haĝua pe comportamiento.

175
00:13:05,760 --> 00:13:07,540
Mba'ére piko napemondói soldádo?

176
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Nde ningo peteĩ emprésa ipirapire hetáva.

177
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Confidencialidad rehegua.

178
00:13:11,940 --> 00:13:13,700
peteĩ oikuaáva ko mba’e
Sa’ive ramo iporãve.

179
00:13:14,560 --> 00:13:16,100
Ikatu rogarantisa nde seguridad.

180
00:13:16,380 --> 00:13:17,800
Upéicha, hetave térã sa’ive upéicha.

181
00:13:17,840 --> 00:13:18,160
Nahániri, nahániri, nahániri.

182
00:13:18,161 --> 00:13:19,161
ha'e che mba'e
Ndaha'éi peteî tema de seguridad.

183
00:13:19,260 --> 00:13:21,100
Ha'e... hetave térã sa'ive.

184
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Héẽ.

185
00:13:26,060 --> 00:13:29,140
pe peẽ pesugeríva hína ha’e
Añetehápe ha'e ilegal.

186
00:13:30,740 --> 00:13:32,256
Ha katu cero-pe ĝuarã
¿Remombeʼúmapa chupekuéra?

187
00:13:32,280 --> 00:13:34,021
Mbaʼérehepa oñeʼẽ upéva?
¿Ere piko upéva?

188
00:13:37,780 --> 00:13:39,460
dinosaurio ka’aguy rehegua
¿Rehechámapa?

189
00:13:41,060 --> 00:13:43,730
¿Reñembosarái piko peteĩ parque temático-pe nemitãme?

190
00:13:43,731 --> 00:13:46,740
Peteĩ tekove mboriahu okañy ha ojere táva rupi.
Che ahecha hína nde reikoha.

191
00:13:47,260 --> 00:13:49,380
Upéva he’ise, hábitat natural-pe.

192
00:13:51,120 --> 00:13:55,100
Nderejapóiramo upéva, reho mante pe zoológico-pe.
Pórke haʼe peteĩ karai ovisitávante.

193
00:14:10,410 --> 00:14:13,670
Arapokõindy ohasávape rovende 12 boleto.

194
00:14:16,010 --> 00:14:20,510
Ojapóma cinco áño, rehaʼarõ vaʼerã kuri heta óra fila-pe reike hag̃ua.
Roñemoĩvaʼerã kuri fila-pe.

195
00:14:24,230 --> 00:14:26,090
Avave ndojepy'apyvéima ko'ã mymba rehe.
Che ndacheimportái upéva.

196
00:14:28,780 --> 00:14:29,810
omerese hikuái tratamiento iporãvéva.

197
00:14:31,570 --> 00:14:32,790
Ha'énte... Aikotevẽ tiempo.

198
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
Nahániri, upéicha.

199
00:14:35,370 --> 00:14:36,950
peikotevẽháicha
Por favor, eñemotiémpokena.

200
00:14:37,650 --> 00:14:39,310
opaite minuto pukukue
Por favor, pegueraha.

201
00:14:39,590 --> 00:14:46,030
Ndaha'éi... nde rekove ha'e
Opa mba’e ha’e kuri ko momento-pe ĝuarã.

202
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
¿Reimemapa preparádo?

203
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
Héẽ.

204
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Martín Krebs rehegua.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
¿Reñeʼẽpa raʼe teléfono rupive?

206
00:16:05,880 --> 00:16:06,720
Heẽ, Krebs.

207
00:16:06,840 --> 00:16:08,160
Hey, che ñembyasy.

208
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Ahasa hese, ha katu ndaikatúi.

209
00:16:13,080 --> 00:16:16,440
Peteĩ mba’ejerure ramo Zola-pe
Aipotaiterei, ha katu ndaikatúi.

210
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
mba'épa?

211
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
Roñemoĩma peteĩ ñeʼẽme teléfono rupive.

212
00:16:23,660 --> 00:16:25,020
Nde remombe’u peteĩ precio.

213
00:16:25,220 --> 00:16:27,740
Ndaha'éi upéva pe ha'eseva'ekue,
Ha katu...ipeligrosoiterei’imi che barco-pe ĝuarã.

214
00:16:29,780 --> 00:16:32,540
Ha'e ndopagái gueteri,
Che ndaha'éi aimo'ãva rentendeha.

215
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Ndaipóri hostilidad.

216
00:16:35,540 --> 00:16:38,720
Mba'e diablos piko kóva?

217
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
Ha'e piko nde kuimba'e?

218
00:16:40,320 --> 00:16:40,440
Héẽ.

219
00:16:40,780 --> 00:16:42,780
ore ningo marsok
Rohasa 10 áño oñondive.

220
00:16:43,900 --> 00:16:45,916
Bueno, Duncan ha’e pe iporãvéva.
Ndaupeichairamo ha'e noîmo'ãi ko'ápe.

221
00:16:45,940 --> 00:16:46,420
Mba'épa pe iporãvéva?

222
00:16:46,421 --> 00:16:46,820
¿Oy’úpa?

223
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Peteĩ yvytu atã.

224
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Ndaha'éi peteĩ arma, ¿oĩ porãpa?

225
00:16:50,340 --> 00:16:50,860
Heẽ, antende.

226
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
omomýi haguã umi mba’e.

227
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Ha tavayguakuéra
Oike ha osê umi tenda ndaha'eiva'erãgui.

228
00:16:55,400 --> 00:16:57,260
Pe problema ha’e, ko’áĝa añetehápe
Upéva ndaikatúi, Z.

229
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
ñembyasy.

230
00:16:58,740 --> 00:16:59,960
Ñambyasy, upéva oĩ porã.

231
00:17:01,740 --> 00:17:03,040
Tuichaiterei mba'e ha'e peteî retroceso
Mba’épa upéva, Duncan?

232
00:17:03,041 --> 00:17:04,041
Peẽ pepromete vaʼekue.

233
00:17:04,560 --> 00:17:06,000
Oh, ndaiporivéima.

234
00:17:08,820 --> 00:17:09,820
chediskulpa.

235
00:17:10,580 --> 00:17:12,640
péva ha’e opa mba’e peẽme ĝuarã
Ndahechaséi ho'aha.

236
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Amombe’úta peẽme.

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,290
algún tipo de sinceridad rehegua
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka algúna aktitu?

238
00:17:20,750 --> 00:17:26,670
Por ehémplo, kóva haʼénte peteĩ idéa,

239
00:17:26,671 --> 00:17:28,005
Pe número nde ha che roñe’ẽ hague, ha che

240
00:17:28,006 --> 00:17:30,811
Duncan ha ikuimba’ekuéra
Che ikatu añangareko hese.

241
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
Ah, ahecha.

242
00:17:33,150 --> 00:17:34,130
Iporãiterei upéva.

243
00:17:34,131 --> 00:17:36,970
péva rejapo teléfono rupive
¿Replanea piko térãpa repensa rei hese?

244
00:17:37,610 --> 00:17:38,970
ore roipotánte ndéve
Oñeha’ãnte oipytyvõ.

245
00:17:39,310 --> 00:17:40,950
Natekotevẽi aguapy ko'ápe ha che insulto.

246
00:17:41,210 --> 00:17:42,310
Oĩ porã, oĩ porã.

247
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Che aime de acuerdo.

248
00:17:43,530 --> 00:17:43,870
iporãitereíva.

249
00:17:44,550 --> 00:17:45,550
iporãitereíva.

250
00:17:45,910 --> 00:17:47,350
Jajevýta Barbados-pe.

251
00:17:48,530 --> 00:17:52,490
Ani haguã oî reglamento gubernamental, .
Tahaʼe haʼéva la situasión, ndahetái tapicha ojapo upéva.

252
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Mbaʼérepa upéva?

253
00:17:59,870 --> 00:18:02,030
moõpa jaha hína
Avave ndaipy'avýi oho haguã.

254
00:18:12,790 --> 00:18:15,130
Hey, mba'éichapa reime?

255
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
Oh, iporã.

256
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Bobby Adwater rehegua.

257
00:18:17,730 --> 00:18:19,170
ha’e oguereko responsabilidad seguridad equipo rehegua
Che roipytyvõta.

258
00:18:20,850 --> 00:18:23,310
Seguridad-pe guarã...
Eñatendéke ani hag̃ua reʼa ko categoría-pe.

259
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Mba’e oikovéva.

260
00:18:31,360 --> 00:18:32,660
¿Oĩpa ambue mbaʼe?

261
00:18:33,820 --> 00:18:36,200
Heẽ, ehendu, .
Ndaikatúi ajapo péva.

262
00:18:36,201 --> 00:18:39,020
Por favor, ikatúramo reiporu...
Oh nahániri, che ajapóma.

263
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Oĩ porã, oĩ porã.

264
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Upéicharõ, ¿arakaʼépa resẽta?

265
00:18:56,260 --> 00:18:57,000
Hey, emañamína ko’ápe.

266
00:18:57,180 --> 00:18:57,440
mba'épa?

267
00:18:57,660 --> 00:18:59,800
Mboypa ojehepyme'ê Rey K pévape guarã.
¿Rehechápa che apagapa hína?

268
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
oh heẽ.

269
00:19:03,020 --> 00:19:03,600
Mitãkaria'y, che aime apañuãime.

270
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Ah, upéicha.

271
00:19:11,540 --> 00:19:12,940
Ha, opavave,
Marandu porã.

272
00:19:12,941 --> 00:19:15,628
Mosasaurus ha’e
Ojeetiqueta cautiverio-pe,

273
00:19:15,629 --> 00:19:18,280
Ingen ha'e
Okañy rire jepe, osegi omuña chupe.

274
00:19:18,420 --> 00:19:22,140
Ñamoñe’ẽ imba’ekuéra
Ajogua umi dato ha ko'ágã aime seguimiento.

275
00:19:22,460 --> 00:19:27,140
avave mba’eve hese
Haʼete voi ndereikuaáiva heta mbaʼe upévagui, péro upéichaite voi upéva.

276
00:19:27,760 --> 00:19:31,980
Peteĩha muestra hi’aguĩeterei ecuador-gui.
Ojegueraha peteĩ lugár hiʼag̃uívagui, opytáva 250 kilómetrorupi upégui.

277
00:19:33,880 --> 00:19:35,480
Péro, ¿mbaʼére piko hiʼag̃ui pe ecuadorgui?

278
00:19:35,540 --> 00:19:37,020
mba’ére piko oĩ hikuái ambue hendápe
¿Ndoikovéi piko?

279
00:19:38,260 --> 00:19:40,680
Pe paisaje oñemohu’ãva yvy ape ári
Ndoikovéima chupekuéra.

280
00:19:41,560 --> 00:19:47,040
Pe aire iñambue avei, .
Pe radiación solar iñambue, umi mymbachu'i ha ka'avo iñambue avei.

281
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
Opa mbaʼe idiferénte.

282
00:19:49,020 --> 00:19:52,700
Péro pe ecuador ypýpe,
Pe clima haimete ojoguaite ojapo 60 millones de años.

283
00:19:53,080 --> 00:19:54,700
Haku ha oguereko heta oxígeno.

284
00:19:54,980 --> 00:19:58,680
Ko’áğa, pe Mosasauro ha’e ñande
Ojere hikuái pe ísla ohohápe hikuái.

285
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
Upépe, pe parque original
Oî peteî complejo ojejapo haguépe investigación ha desarrollo.

286
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
Ojehejareíva peteî accidente rire.

287
00:20:10,860 --> 00:20:13,015
Roikese, roikese mbohapy.

288
00:20:13,016 --> 00:20:15,380
jagueraha peteĩ muestra, .
Por favor, peguenohẽ pya'e ikatuháicha.

289
00:20:16,320 --> 00:20:21,000
Pórke haimete 20 áño aja,
Jepémo oiko upépe 24 especie,

290
00:20:22,440 --> 00:20:25,480
Ani chemonguerave.
Kóva ni mba’evéicharõ ndaha’éi peteĩ ambiente controlado.

291
00:20:26,640 --> 00:20:28,500
Heẽ, che aimo'ã oĩ porãha.

292
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
mba’épa umíva?

293
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
Upe guive aikuaa mbaʼépa aikotevẽ.

294
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Mba’éichapa pya’e?

295
00:20:35,160 --> 00:20:36,880
Epredese segúndope.

296
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
Mbaʼépa rejapo upéicharõ?

297
00:20:40,720 --> 00:20:42,460
Ha nde reikovéta.

298
00:20:49,400 --> 00:20:53,120
péva ha’e pe ojukava’ekue umi dinosaurio-pe
¿Upéva piko pe párte erehápe haʼeha peteĩ delito, karai?

299
00:20:53,280 --> 00:20:55,600
Nahániri, aime ha’e haĝua pe dinosaurio jejuka ha’eha peteĩ pekádo.

300
00:21:00,400 --> 00:21:03,560
Upéicharõ, oiméramo opa ára
¿Mbaʼépa oikóta ñande haʼéramo?

301
00:21:04,880 --> 00:21:07,280
Upéi jahechakuaa ñande...
Remohu'ã reñemoĩ peteĩ tenda nde ndaha'éihápe.

302
00:21:10,500 --> 00:21:12,580
Upéva ha'e ore especialidad, Dr. Lemons.

303
00:21:14,520 --> 00:21:19,360
Ndarekói intención añomi haguã mymbakuéra,
Embyaty nde muestra ha tereho nde rógape.

304
00:21:19,860 --> 00:21:21,916
Pe tesape ogue ojapo mboyve contacto.

305
00:21:21,940 --> 00:21:23,600
Pya’e ko’ápe pyhareve.

306
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Mba éichapa ojejapo pe proceso de extracción.

307
00:21:26,800 --> 00:21:28,700
Ko'ã dardo ha'e
Ombyaty peteĩ tuguy muestra.

308
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
peteĩ jey peteĩteĩ
Ikatu ojejapo disparo.

309
00:21:30,720 --> 00:21:35,081
Moza pire ipuku 4 pulgada, upévare
Reguahẽva’erã 10 metro ryepýpe reike haguã.

310
00:21:37,260 --> 00:21:39,300
Ojehupyty jave capacidad
Oñemosẽta ijeheguiete.

311
00:21:40,780 --> 00:21:44,480
Oiméne haʼete peteĩ cohete modélo.
Oñemondóta hetaiterei pie yvate gotyo.

312
00:21:48,100 --> 00:21:51,420
Upe árape ojeabri pe paracaída,
Oguejýta ñandéve.

313
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Che adispara va'erã chupe.

314
00:21:54,500 --> 00:21:57,940
biopsia mombyry guive darting
Ha'e básicoiterei, upévare arrecomenda.

315
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
oh.

316
00:22:01,620 --> 00:22:03,240
Tahechaukamína peẽme peteĩ mbaʼe.

317
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
¿Ikatu piko reñandu upe salpicadura?

318
00:22:09,990 --> 00:22:10,370
Héẽ.

319
00:22:10,371 --> 00:22:14,890
Koʼág̃a, pe várko oryrýi 15 térã 20 grádo.
Eñeimahinamína nde velocidad haʼeha 30 nudos.

320
00:22:15,250 --> 00:22:16,700
Sudor reheve nde resa’ỹime, nde

321
00:22:16,701 --> 00:22:18,871
Ojejoko umi hague peve
Añemoag̃uieterei ahecha hag̃ua.

322
00:22:19,950 --> 00:22:20,950
Ikatu rejapo.

323
00:22:27,680 --> 00:22:29,080
Bueno, por favor, por favor.

324
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
Ah, añete?

325
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Tekotevẽramo.

326
00:22:38,870 --> 00:22:40,410
Ndaikatúi agueropu'aka.

327
00:22:42,570 --> 00:22:44,750
Ambue ñe’ẽme, G.
Igustoiterei ningo ambaʼapo nendive.

328
00:22:44,751 --> 00:22:45,030
mba'épa?

329
00:22:45,031 --> 00:22:47,730
Péro ñande ipyahu
Aimo’ã ajuhu hague che líder de equipo.

330
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Nda'eséi mba'eve ivaíva.

331
00:22:50,790 --> 00:22:53,450
Ambue ñe’ẽme, upéva ndive
Ndaikuaái avave oñembohorýtava.

332
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
Upéva che.

333
00:23:01,090 --> 00:23:02,530
Aporandu Booker rehe.

334
00:23:05,850 --> 00:23:06,850
Héẽ.

335
00:23:07,130 --> 00:23:08,130
chediskulpa.

336
00:23:09,850 --> 00:23:10,850
Héẽ.

337
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
Mba’e tembiapo piko rejapo?

338
00:23:15,350 --> 00:23:19,340
Bueno, Yemen-pe.
Ha’e peteĩ misión de entrenamiento simple.

339
00:23:20,910 --> 00:23:21,710
Ndaikatúikuri ha’e básico-ve.

340
00:23:21,870 --> 00:23:23,090
Peteĩ auto bomba añónte.

341
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
Sapy’aitépe, sapy’aitépe.

342
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
Por lo menos, pya’e.

343
00:23:32,590 --> 00:23:33,890
ndaha’éi heta.

344
00:23:35,270 --> 00:23:36,370
Oh cagada.

345
00:23:38,210 --> 00:23:39,850
peẽme upéicha
Ndachekastigaiva'erãmo'ã.

346
00:23:42,210 --> 00:23:43,210
nahániri.

347
00:23:46,850 --> 00:23:48,570
che ha’e hembireko
Che haʼevaʼerã kuri peẽme.

348
00:23:49,290 --> 00:23:50,490
Upéva ningo ipyʼahatã vaʼekue.

349
00:23:51,710 --> 00:23:53,150
Gee, nde tapiaite ĝuarã
Ndaikatúi añongatu chejehe.

350
00:23:53,310 --> 00:23:53,650
nahániri.

351
00:23:54,310 --> 00:23:55,310
Upéva ha'e tembiapo.

352
00:23:56,570 --> 00:23:57,870
Amo ipahápe penemopẽta.

353
00:23:58,610 --> 00:24:00,130
mba’épa ajapo ko’ápe
¿Ndépa ere nde haʼeha?

354
00:24:00,710 --> 00:24:03,810
che aikove che rekovénte
Añeha'ãnte ahupyty jey.

355
00:24:03,970 --> 00:24:04,570
Ah, añete?

356
00:24:04,590 --> 00:24:05,790
Che apensa vaʼekue cheañonteha.

357
00:24:08,230 --> 00:24:10,830
Bueno, che añetehápe
¿Reikuaápa mba'épa che falta?

358
00:24:12,810 --> 00:24:14,330
che sy ñeñotỹ.

359
00:24:15,270 --> 00:24:16,270
Oh, upéva ningo hechapyrãiterei.

360
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
Héẽ.

361
00:24:18,130 --> 00:24:19,250
Upéva ningo ivaieterei, Zola.

362
00:24:19,810 --> 00:24:21,150
heẽ heẽ.

363
00:24:21,490 --> 00:24:24,251
Oh añetehápe, upéva
Upéva ha'e pe teko ivaivéva ahenduva'ekue.

364
00:24:24,550 --> 00:24:25,050
aguyje.

365
00:24:25,070 --> 00:24:26,670
ha'e ndéve guarã
Upéva ningo ñanembopyʼaguapyeterei.

366
00:24:28,730 --> 00:24:29,730
Ñandejára.

367
00:24:36,940 --> 00:24:38,700
Por favor, eikuaauka chéve ikatúpa resoluciona ko mba'e Amelia ndive.

368
00:24:49,580 --> 00:24:51,580
jaguereko ojupe
Káda ke ñamaña ojuehe, ha’énte...

369
00:24:54,100 --> 00:24:55,660
ñande ko’áĝaite
Aikuaa ramoite che ra’y michĩvape.

370
00:24:59,640 --> 00:25:03,120
Mokõivévante upégui
Ndahasýi jaheja haguã, ¿reikuaápa?

371
00:25:12,490 --> 00:25:13,750
Ñande ningo ñanembopyʼaroryeterei.

372
00:25:15,770 --> 00:25:23,470
Eikove ko tiémpope
¿Ere piko ikatuha reñembopirapire heta?

373
00:25:25,090 --> 00:25:27,250
Iporã ningo ipirapire hetáva, péro ndahaʼéi suficiente.

374
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
katuete.

375
00:25:29,710 --> 00:25:31,790
Oĩ aja gueteri tiémpo,
Ejapo peteĩ mbaʼe iñimportánteva.

376
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Hesakã.

377
00:25:33,770 --> 00:25:35,190
Ani rejekuaa sapyʼa peteĩ rreunión aja.

378
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
Ani reha'arõ, Zola.

379
00:25:38,090 --> 00:25:39,150
Ani reha'arõ.

380
00:26:03,060 --> 00:26:04,120
¿Reracionáta piko, che ryvy?

381
00:26:05,840 --> 00:26:06,880
Chegusta hína upéva.

382
00:26:08,680 --> 00:26:12,320
Mombyry ojehasa haguã Atlántico, ha katu
Che rohechaga'úta nderehe'ỹ vove.

383
00:26:16,020 --> 00:26:18,580
Upéicha nde bolsillo-pe
¿Oguerekópa heta mbaʼe?

384
00:26:20,620 --> 00:26:21,880
Upévare ojapo umíva
Natekotevẽi hese.

385
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
akatúa.

386
00:26:24,540 --> 00:26:26,600
Hey, moõpa oĩ ne novio?

387
00:26:26,820 --> 00:26:28,040
Ko'ágã ha'e turno omboguata haguã.

388
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
¿Oúpa piko?

389
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
Che ha’e chupe.

390
00:26:31,480 --> 00:26:32,520
Oñemonde ramoite hína.

391
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Hesakã.

392
00:26:37,380 --> 00:26:38,380
¿Reñembokatupyrysépa?

393
00:26:39,700 --> 00:26:40,700
Reime porãpa.

394
00:26:40,940 --> 00:26:43,640
Penemandu'áke, ha'eha
Ha'ete ku nde ru ohechaukava'ekue chéve.

395
00:26:43,641 --> 00:26:45,980
Iguýpe, iguýpe, ijerére.

396
00:26:46,220 --> 00:26:47,820
¿Reguerekópa peteĩ túva aburrido?
¿Repensáma piko iporãtaha?

397
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
Heẽ.

398
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
Ipahápe.

399
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Ka'aru porã, Xavier.

400
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
Mbaʼépa nde ere?

401
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
Oguahẽma 6 aravo.

402
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
kuaa.

403
00:27:08,120 --> 00:27:10,000
Che aperde che conciencia.

404
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
Ha'e nde reloj.

405
00:27:12,140 --> 00:27:13,800
Che ake peteĩ mitãicha.

406
00:27:17,460 --> 00:27:18,680
¿Reguerekópa peteĩ asa?

407
00:27:22,520 --> 00:27:23,660
Chekane'õiterei.

408
00:27:24,260 --> 00:27:24,980
Che ha'éta honesto.

409
00:27:25,140 --> 00:27:26,940
Ikatu omaneha aja
Redesmaia va'erã.

410
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Che ajagarra vaʼerã iturno.

411
00:27:28,180 --> 00:27:28,660
Oĩ porã.

412
00:27:28,960 --> 00:27:29,740
Nahániri, nahániri, nahániri, eíra.

413
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
ro’experimenta péva.

414
00:27:30,880 --> 00:27:31,520
Aikotevẽ oke.

415
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Aikotevẽ oke.

416
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
Ha'e nde turno, Xavier.

417
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Hey hey, hey.

418
00:27:36,120 --> 00:27:38,820
Rubén, peteĩ jeýnte
¿Ikatu piko jaity pe ancla?

419
00:27:40,120 --> 00:27:40,860
Ikatu reiporu umi ancla.

420
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Ndajapói gueteri upéva.

421
00:27:43,300 --> 00:27:45,460
Ore empresa oiporu cadena de anclaje.
Ñande ñamaneja 50 metro añónte.

422
00:27:46,060 --> 00:27:48,320
Oĩ 2000 metro iguy peve.

423
00:27:51,940 --> 00:27:54,236
upéva ha’e jaha mboyve
Ha’ete ku peteĩ mba’e ojepy’amongetava’erã.

424
00:27:54,260 --> 00:27:57,500
Reikuaápa mboýpa ipohýi ko barco...
Che ajapo ko barco, ¿oĩ porãpa, Xavier?

425
00:27:57,501 --> 00:27:58,501
Che aikuaa mba'épa ajapo.

426
00:27:58,720 --> 00:27:59,320
Oh, ¿oĩ porãpa upéva?

427
00:27:59,500 --> 00:28:00,160
Ndekatupyry piko yvytu rehe?

428
00:28:00,520 --> 00:28:00,960
peikuaa mba'épa?

429
00:28:00,961 --> 00:28:02,060
Por favor, eme'ẽ chéve peteĩ aravo'ínte.

430
00:28:02,180 --> 00:28:02,840
Aime porã.

431
00:28:03,040 --> 00:28:03,340
heẽ.

432
00:28:03,341 --> 00:28:03,960
Hesakã.

433
00:28:04,060 --> 00:28:04,220
perfección rehegua.

434
00:28:04,221 --> 00:28:04,560
Aime porã.

435
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
nde ha’e pe iporãvéva

436
00:28:05,660 --> 00:28:06,660
Embopu oñondive nde po.

437
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Eme'ẽ chéve...

438
00:28:08,380 --> 00:28:11,320
Oh, ¿reguereko piko regaliz?

439
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Che ahayhu ko mba’e.

440
00:28:24,840 --> 00:28:26,400
Nda'éi ni peteĩ ñe'ẽ.

441
00:28:26,760 --> 00:28:27,900
Ani ere ni peteĩ ñe'ẽ.

442
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
iporã.

443
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
por favor, eguapy.

444
00:28:34,220 --> 00:28:34,380
mba'épa?

445
00:28:34,580 --> 00:28:35,660
¿Oguerúpa voi peteĩ kamisa?

446
00:28:36,300 --> 00:28:36,780
Hesakã.

447
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
Ojekuaa porã, peẽ peikuaa che
Ndahechái pe lado orekóva ahecháva.

448
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
araña desnuda

449
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
¡Hey!

450
00:28:44,160 --> 00:28:47,360
Ikatu ha'e mbohapyvéva añoite
Che apensa tuichaiterei mbaʼéta upéva.

451
00:28:47,780 --> 00:28:49,080
Emañamína, añehaʼãta che ikatumíva guive peteĩ última ves.

452
00:28:50,400 --> 00:28:52,480
Che ndaha'éi mongol
Che aháta Universidad de Nueva York-pe.

453
00:28:54,080 --> 00:28:55,180
kuaa.

454
00:28:55,320 --> 00:28:56,320
nde ere porã.

455
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
mba’épa umíva?

456
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
moõpa?

457
00:29:12,470 --> 00:29:13,650
Oguahẽma 1 aravo.

458
00:29:14,110 --> 00:29:15,170
Omýivo este gotyo.

459
00:29:15,950 --> 00:29:16,430
¿Delfín piko?

460
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
nahániri.

461
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
Upe peve.

462
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
Saros rehegua.

463
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
Ju.

464
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Eike pe rruéda rapykuéri.

465
00:29:41,700 --> 00:29:49,390
Izquierda, izquierda, izquierda.

466
00:29:51,750 --> 00:29:52,990
Oĩ peteĩ mba'e tuicháva upépe.

467
00:29:53,430 --> 00:29:54,430
¿Pira vela rehegua?

468
00:29:55,110 --> 00:29:55,710
Tuichave ningo.

469
00:29:56,070 --> 00:29:57,710
¿Upéva piko, um, upéva?

470
00:29:58,990 --> 00:29:59,650
Nahániri, che ryvy.

471
00:29:59,690 --> 00:30:00,750
Upéva he’ise, nde
Ndaha'éi peteĩ mba'e reikuaáva.

472
00:30:01,050 --> 00:30:02,050
Sa'ieterei opyta.

473
00:30:02,910 --> 00:30:06,050
araka’eve ndojevýi hikuái
Aipotaite ningo nereju.

474
00:30:28,850 --> 00:30:29,590
¡Cheguejy!

475
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
He’i oĩha hyepýpe!

476
00:30:31,350 --> 00:30:31,710
¡Ahupytyta chupe!

477
00:30:31,930 --> 00:30:32,250
¡Eñeha'ã pe yvate gotyo!

478
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
¡Eñeha'ã pe yvate gotyo!

479
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
¡Xavier!

480
00:30:39,330 --> 00:30:39,870
¡Ndaha'éi ojeipe'áva!

481
00:30:39,970 --> 00:30:41,450
¡Ndoipe'amo'ãi!

482
00:30:41,690 --> 00:30:41,790
¡Ndoipe'amo'ãi!

483
00:30:41,791 --> 00:30:43,090
¡Ndaikatúi aipe'a pe okẽ!

484
00:30:43,430 --> 00:30:44,430
¡Ehupyty pe rrádio!

485
00:30:44,470 --> 00:30:45,470
¡Eñatendéke umi luz pytãre!

486
00:30:45,650 --> 00:30:46,070
Ha'e peteĩ tesape pytã!

487
00:30:46,230 --> 00:30:47,230
¡Ha'e peteî luz de emergencia!

488
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
Moõpa oĩ?

489
00:30:54,361 --> 00:30:55,780
ndojejuhúi!

490
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
¡Ha'e peteî luz de emergencia!

491
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
¡Radio de emergencia rehegua!

492
00:30:58,560 --> 00:30:58,860
Hesakã!

493
00:30:58,861 --> 00:30:59,861
Hesakã!

494
00:31:05,350 --> 00:31:06,070
Nde!

495
00:31:06,190 --> 00:31:07,190
¡Esẽnte!

496
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
Moõpa oĩ Xavier?

497
00:32:03,200 --> 00:32:04,440
Eguejy jey.

498
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Asegíta aheka.

499
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
¡Xavier!

500
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
¡Xavier!

501
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
¡Xavier!

502
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
¡Xavier!

503
00:32:17,980 --> 00:32:18,700
¡Xavier!

504
00:32:18,940 --> 00:32:18,960
¡Xavier!

505
00:32:18,961 --> 00:32:19,961
Ju!

506
00:32:24,710 --> 00:32:25,710
¡Xavier!

507
00:32:26,650 --> 00:32:27,650
Che...

508
00:32:46,470 --> 00:32:48,770
¡Ahupyty pe vosa!

509
00:33:01,200 --> 00:33:01,620
mba'épa ojehu?

510
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
ára.

511
00:33:21,200 --> 00:33:23,480
¿Chemolesta piko?

512
00:33:25,180 --> 00:33:26,520
Nahániri, che ryvy.

513
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Oĩ porã.

514
00:33:29,860 --> 00:33:30,860
ndaikatúi ake.

515
00:33:32,460 --> 00:33:35,700
Bueno, ikatúramo reke pe pyhare mboyve,
He'i hikuái iporãveha ojejoko.

516
00:33:37,760 --> 00:33:39,440
tembiapo museo-pe
Ndahendúi heta mba'e upévagui.

517
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Ikatu reguapy.

518
00:33:51,330 --> 00:33:52,710
Mbaʼérehepa rejepyʼapy raʼe?
¿Oĩ porãpa aporandúramo?

519
00:33:54,190 --> 00:33:55,470
Ikatu peteĩ PTSD michĩmi.

520
00:33:55,650 --> 00:33:59,150
Pe último conducción rire, michĩmi hetave
Ikatu ningo apytuʼu vaʼerãmoʼã.

521
00:34:03,760 --> 00:34:04,940
máva nde?

522
00:34:06,600 --> 00:34:07,760
¿Umi mercenario-icha?

523
00:34:10,280 --> 00:34:12,540
Seguridad ha respuesta odependéva situación rehe.

524
00:34:16,700 --> 00:34:17,820
Upéicharõ, ¿nde piko peteĩ mercenario?

525
00:34:20,960 --> 00:34:23,420
Bueno, gueteri, che rekovégui
Ha’ete ku heta mba’e omokyre’ỹvéva.

526
00:34:24,040 --> 00:34:24,380
Héẽ?

527
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi mbaʼe espesífiko rehe?

528
00:34:27,260 --> 00:34:29,300
Bueno, che araka’eve
Araka'eve ndojedisparaiva'ekue chéve.

529
00:34:31,920 --> 00:34:32,920
nahániri?

530
00:34:38,170 --> 00:34:39,630
Oĩ gueteri tiempo.

531
00:34:44,010 --> 00:34:45,010
Pyhare porã, mbo’ehára.

532
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
mba'éichapa ndepyhare.

533
00:35:35,720 --> 00:35:37,180
pe ojehupytysévape
Moõ pevépa opyta?

534
00:35:39,760 --> 00:35:40,800
Ndaikatúi añe'ẽ nendive sapy'ami.

535
00:35:42,540 --> 00:35:44,600
Che apytu'únte che resa, ¿oĩ porãpa?

536
00:35:50,680 --> 00:35:52,640
Ndojehejái francés ojekaru mboyve.

537
00:36:05,940 --> 00:36:07,060
Pe señal hesakã porã, ¿ajépa?

538
00:36:07,380 --> 00:36:08,660
¿Añetehápe piko rehendu Mayday-pe?

539
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
Py'aporã.

540
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
¿Reikuaápa moõpa oĩ?

541
00:36:11,180 --> 00:36:13,040
10 metro cuadrado peve
Oguejy jave, oñemondo peteĩ DSC.

542
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
42 kilómetro mombyry.

543
00:36:16,460 --> 00:36:20,320
Ha katu ha’e 28 millas dirección opuesta-pe.

544
00:36:21,200 --> 00:36:21,360
mba'épa?

545
00:36:21,580 --> 00:36:22,616
Oiméne ndereipotái rejesepara chuguikuéra.

546
00:36:22,640 --> 00:36:22,940
Ju.

547
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Nahániri, katuete ndahaʼéi.

548
00:36:24,500 --> 00:36:28,160
Che ha’ese, ko karai omba’apo
Oguereko radio ha ikatu ombohasa moõpa oĩ.

549
00:36:28,320 --> 00:36:28,840
Añete upéva.

550
00:36:28,841 --> 00:36:30,721
Ndaha'éi ha'ete ku reñecongelátava remano meve.

551
00:36:31,240 --> 00:36:33,680
Upéva he’ise oútaha pytyvõ
Upéva ha'e hína.

552
00:36:34,040 --> 00:36:36,176
Oiméne peteĩ várko de guardia costera koʼág̃aite.
Oiméne oime tape rehe.

553
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
3 kilómetro!

554
00:36:40,060 --> 00:36:42,674
Emañamína, ko Mosasauro-gui.
Che aime 3 minuto mombyry

555
00:36:42,675 --> 00:36:44,720
mba’épa roju ko’ápe
Ikatu nemanduʼa.

556
00:36:44,721 --> 00:36:46,400
Mosasauro-pe guarã
Ojeetiqueta.

557
00:36:46,500 --> 00:36:48,280
Ajuhu peteĩ jey,
Ajuhu jeýta.

558
00:36:48,740 --> 00:36:52,520
Ikatu ikatu, péro
Ñañe'ê hína decenas millones de dólares rehe ko'ápe.

559
00:36:53,060 --> 00:36:55,700
ojapova’erãnte hikuái ha’e
Rejapovaʼerãnte reveve unos kuánto óra.

560
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
¡Ahupyty pe visión!

561
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
¡30 grados puerto peve!

562
00:37:01,940 --> 00:37:02,940
upéva ha'e.

563
00:37:04,360 --> 00:37:08,140
aikũmby. Karai Alwater mba'e
Che aimeva’erã de acuerdo ne remiandu ndive.

564
00:37:09,480 --> 00:37:12,200
Primeroite voi, haʼe peteĩ mosasaurus, ¿ajépa?

565
00:37:16,270 --> 00:37:18,190
Odeclara peteî curso pyahu.

566
00:37:18,970 --> 00:37:21,870
2433 Yvate gotyo, 7456 Kuarahyreike gotyo.

567
00:37:22,950 --> 00:37:23,950
velocidad en blanco rehegua.

568
00:37:25,830 --> 00:37:27,370
Ko’áĝa oheka pytyvõ.

569
00:37:29,870 --> 00:37:30,870
Upéva ha'e che carta.

570
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Upéva ha'e che barco.

571
00:38:11,450 --> 00:38:12,450
péva.

572
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
Haʼe ningo peteĩchaite pe várko.

573
00:38:27,080 --> 00:38:27,440
Tuichave ningo.

574
00:38:27,640 --> 00:38:29,340
50 pie térã 70 pie yvate, ndaikuaái.

575
00:38:29,500 --> 00:38:32,580
akãrague tuicháva ha
Oguereko hete mbóiicha ha hakã puku.

576
00:38:32,680 --> 00:38:33,560
Heẽ, heẽ.

577
00:38:33,680 --> 00:38:34,520
Umi tete ojoguáva remo-pe.

578
00:38:34,580 --> 00:38:35,060
Heẽ, heẽ.

579
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
pe ijyke ojekurva oguejy haguã
peteĩ región cola puku reheve.

580
00:38:37,120 --> 00:38:38,156
Hey, upéva ha'e.

581
00:38:38,180 --> 00:38:38,900
Mbaʼépa oĩve?

582
00:38:39,020 --> 00:38:41,340
ogueru peteĩ mitã michĩva
Mba'épa rejapo reguahẽvo ko'ápe?

583
00:38:42,520 --> 00:38:44,660
barbados-gui
Che ahasáta Ciudad del Cabo-pe.

584
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
Che ajapo va'ekue upe mboyve.

585
00:38:46,220 --> 00:38:47,340
oho hikuái mbo’ehaópe
¿Ndahaʼéi piko aha vaʼerã?

586
00:38:49,620 --> 00:38:50,260
hikuái.

587
00:38:50,620 --> 00:38:51,420
Ha'e vacación de verano.

588
00:38:51,640 --> 00:38:52,520
Ha, ¿mbaʼépa nde provléma?

589
00:38:52,620 --> 00:38:53,920
che problema ha’e nde iporãvéva
Che ha’ese, aikuaava’erãmo’ã.

590
00:38:53,921 --> 00:38:54,921
mba'éicha?

591
00:38:55,240 --> 00:38:57,200
Ko yguasúpe oĩ 5 ko’áĝa
Oĩ diez mil várko otyryrýva.

592
00:38:57,280 --> 00:38:58,680
peteĩva ha’e peteĩ monstruo
Che golpea peteĩ vela.

593
00:38:58,740 --> 00:38:59,520
Mba’épa umi probabilidad?

594
00:38:59,660 --> 00:39:00,880
Duncan, eheja chéve aha.

595
00:39:00,960 --> 00:39:01,180
Hesakã?

596
00:39:01,220 --> 00:39:02,740
nde pochy hese
Aikuaa noñemoĩriha.

597
00:39:02,960 --> 00:39:03,320
Hesakã?

598
00:39:03,540 --> 00:39:04,720
Ko'ã mitã ko'ágã oime seguro.

599
00:39:06,460 --> 00:39:07,480
Naikũmbýi.

600
00:39:07,580 --> 00:39:10,140
mba’érepa mosasaurus
¿Oatakápa hikuái peteĩ várko de vela orekóva 45 métro?

601
00:39:10,280 --> 00:39:10,760
Ndaha'éi tembi'u.

602
00:39:11,000 --> 00:39:15,380
Ikatu ha’e oimo’ã pe barco ha’eha peteĩ rival;
Oiméne omboykesékuri hikuái ikompeténtepe.

603
00:39:16,760 --> 00:39:17,980
Añetehápe, mboýpa jajapo
¿Mombyry piko?

604
00:39:18,100 --> 00:39:18,860
34 kilómetro.

605
00:39:19,040 --> 00:39:20,280
mboýpa ojeapunta va’erã
¿Reikotevẽpa peteĩ periodo?

606
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
Oiméne 2 aravo rupi.

607
00:39:23,480 --> 00:39:25,396
mba’éichapa pya’e ha mba’e dirección-pepa
Odepende mba'éichapa omýi.

608
00:39:25,420 --> 00:39:28,640
Koʼág̃a, embojere pe várko.
Jagueraha jey pe misión tape porãre.

609
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Oh eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ.

610
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
mba’épa ha mba’éichapa pya’e
¿Omýipa?

611
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Mba’e misión-pa?

612
00:39:33,160 --> 00:39:34,160
Upéva rehegua.

613
00:39:34,660 --> 00:39:37,660
Upéva ha'e... Oĩ porã,
Upéicharõ, mba'e diablos piko pejapo ko'ápe?

614
00:39:38,680 --> 00:39:42,280
Mbovymi desvío
Ejoguánte pe mbaʼe.

615
00:39:43,780 --> 00:39:44,220
mba'épa?

616
00:39:44,221 --> 00:39:44,820
Mba’e mba’e piko upéva?

617
00:39:44,821 --> 00:39:45,240
Oĩ porã.

618
00:39:45,740 --> 00:39:47,180
mba’érehepa oñe’ẽ ha’e
¿Reñeʼẽ piko?

619
00:39:48,860 --> 00:39:49,900
¿Hey, McGuy?

620
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
chediskulpa.

621
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Por favor, ere maitei.

622
00:39:53,040 --> 00:39:53,520
Mbaʼépa ajapo?

623
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
nde ere chéve maitei

624
00:39:55,420 --> 00:39:57,420
Ikatúpa rehechauka chéve pe mapa de seguimiento?

625
00:39:58,100 --> 00:39:59,520
Oĩ porã, emaña, emaña.

626
00:40:00,840 --> 00:40:06,220
nde remotenondeha nde negocio
Rontende ha roagradeseterei.

627
00:40:06,221 --> 00:40:07,461
nde ore
Cheguenohẽ pe ýgui.

628
00:40:07,660 --> 00:40:08,940
jajapo upéva
Che ndacheresaraimo'ãi.

629
00:40:09,060 --> 00:40:10,140
Péro, ¿ikatúpa chegueraha rei?

630
00:40:10,141 --> 00:40:11,141
upéva ha'e.

631
00:40:11,540 --> 00:40:12,540
¿Rembojerese piko ko mbaʼe?

632
00:40:13,580 --> 00:40:14,400
Hasy ningo ñantende hag̃ua.

633
00:40:14,440 --> 00:40:16,040
Ha’éramo peteĩ puerto conveniente
Ikatu reñepyrũ mamove.

634
00:40:17,340 --> 00:40:18,340
mína.

635
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Héẽ?

636
00:40:20,700 --> 00:40:21,740
Pe software rehegua
Ha'e fantasma.

637
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
Jajapo doble pe señal.

638
00:40:22,460 --> 00:40:24,220
ikatu ha'e ñande
Oiméne ha’e peteĩ eco-nte pe campana.

639
00:40:24,221 --> 00:40:24,960
Ndaha'éi peteî eco.

640
00:40:25,160 --> 00:40:26,300
Mba’épa tekotevẽ ahupyty?

641
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Upéva ha'e mokõi señal.

642
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
Upéicharõ, ¿rejuhúmapa gueteri?

643
00:40:31,860 --> 00:40:32,860
Nahániri, nahániri.

644
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Ore rojuhu.

645
00:40:37,060 --> 00:40:38,040
Oh, nahániri, nahániri.

646
00:40:38,080 --> 00:40:38,520
Ju.

647
00:40:38,521 --> 00:40:39,521
Hesakã.

648
00:40:42,360 --> 00:40:42,940
péina ápe.

649
00:40:43,180 --> 00:40:44,320
Nina, emombe'u chéve peteĩ mba'e.

650
00:40:44,580 --> 00:40:45,200
Opa mba’e oĩ en línea.

651
00:40:45,400 --> 00:40:45,660
Oĩ porã.

652
00:40:45,661 --> 00:40:48,780
aikũmby. Upévare roñani rei chugui,
¿Peẽ piko pepersegi raʼe upéva?

653
00:40:49,900 --> 00:40:52,195
Maymáva, pehendu por favor,
Jajapóta 2 minuto rupi por lo menos,

654
00:40:52,196 --> 00:40:54,620
Upéicha, ha’e he’i haguéicha, .
Opavave jaha ko íslape, ¿ajépa?

655
00:40:54,680 --> 00:40:57,340
Oĩ energía geotérmica
Oĩ peteĩ complejo pe puévlope roiporuvaʼekue.

656
00:40:57,440 --> 00:40:58,060
Omba’apo gueteri.

657
00:40:58,200 --> 00:40:59,000
Por favor, eha'arõ upépe.

658
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
nde reime porãmbaite.

659
00:41:00,100 --> 00:41:00,380
mba'épa?

660
00:41:00,580 --> 00:41:01,580
oh che tupã.

661
00:41:01,920 --> 00:41:02,320
Amo.

662
00:41:02,580 --> 00:41:02,900
estribor gotyo.

663
00:41:03,260 --> 00:41:03,560
Hesakã.

664
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
Jaha jaha.

665
00:41:05,020 --> 00:41:05,580
Eike pe rruéda rapykuéri.

666
00:41:05,660 --> 00:41:06,160
Che ajapo porãvéta.

667
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Hesakã.

668
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
Upéva iporãiterei.

669
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
heẽ.

670
00:41:22,260 --> 00:41:23,400
Jaha jaha.

671
00:41:49,520 --> 00:41:50,520
Péicha?

672
00:41:50,580 --> 00:41:51,580
Héẽ.

673
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Por favor, chemombáy.

674
00:41:55,800 --> 00:41:58,380
10 metro ryepýpe peve
Penemandu’áke ani haĝua pedispara.

675
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
Hesakã.

676
00:42:07,770 --> 00:42:09,590
Tekotevẽ rejagarra mando ko’ápe ha ko’áĝa.

677
00:42:14,890 --> 00:42:16,210
Ko'ágã ha'e nde mba'e.

678
00:42:23,990 --> 00:42:24,490
Ju.

679
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
Ju.

680
00:42:26,130 --> 00:42:27,350
Tekotevẽ ñañemoag̃ui.

681
00:42:27,690 --> 00:42:28,250
Por favor, emongu'e.

682
00:42:28,370 --> 00:42:29,830
Hey, ehupyty peteĩ par de mancha.

683
00:42:30,450 --> 00:42:31,450
Che aime che rape rehe.

684
00:42:33,910 --> 00:42:34,910
20 metro pukukue.

685
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
15 metro pukukue.

686
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
copia.

687
00:43:10,320 --> 00:43:11,400
Ambue okẽ.

688
00:43:14,840 --> 00:43:14,900
Hesakã.

689
00:43:15,100 --> 00:43:16,100
Ju.

690
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Oúma hína ñande gotyo.

691
00:43:27,740 --> 00:43:28,740
Ojere, ojere.

692
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Ko'ágã tereho.

693
00:44:08,570 --> 00:44:09,710
Ejupi pe várkope.

694
00:44:36,420 --> 00:44:36,960
Che aperde che lado estribor.

695
00:44:37,220 --> 00:44:37,360
Downton-pe.

696
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
Downton-pe.

697
00:45:03,050 --> 00:45:04,050
Otyryry hína.

698
00:45:05,270 --> 00:45:06,430
Tuicha mba’e va’ekue.

699
00:45:08,450 --> 00:45:09,490
Tuicha mbaʼe upéva.

700
00:45:13,170 --> 00:45:14,270
Añetehápe chegustaiterei upéva.

701
00:45:15,650 --> 00:45:15,790
Añetehápe chegustaiterei upéva.

702
00:45:15,791 --> 00:45:16,791
Añetehápe chegustaiterei upéva.

703
00:45:18,730 --> 00:45:19,910
Añetehápe chegustaiterei upéva.

704
00:45:20,550 --> 00:45:21,550
Che aime de acuerdo.

705
00:45:22,770 --> 00:45:23,330
iporãitereíva.

706
00:45:23,550 --> 00:45:24,030
iporãitereíva.

707
00:45:24,430 --> 00:45:25,810
Hey, Kikay, ¿rehechápa upéva?

708
00:45:28,910 --> 00:45:29,910
Nde.

709
00:45:31,210 --> 00:45:32,410
Mbaʼépa oiko nderejapóiramo?

710
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Mba'épa oiko ndajapóiramo?

711
00:45:35,210 --> 00:45:38,190
Egueraha peteĩ muestra ha egueru ne empresa-pe
Mba'épa oikóta name'ẽiramo ndéve?

712
00:45:38,191 --> 00:45:42,170
Oproduci pohã osalva haguã tekove oipytyvõ haguã planeta 40 arýpe
¿Remoĩpa peteĩ precio 99% pe ojehepyme’ẽtavagui heñóiramo?

713
00:45:43,710 --> 00:45:45,590
Ciencia ndaha'éi algún tapichápe guarã, .
Ha'e opavave ñandéve guarã.

714
00:45:47,110 --> 00:45:48,230
¿Repensáma piko upévare?

715
00:45:49,370 --> 00:45:50,470
Che napensái upéicha.

716
00:45:52,650 --> 00:45:54,010
Bueno, upéicharõ
Ikatu iporã ñañepyrũ.

717
00:45:55,590 --> 00:45:56,750
Ikatu repyta vaʼerã.

718
00:45:58,830 --> 00:45:59,950
Ko'ápe reho.

719
00:46:00,110 --> 00:46:01,550
Upéi epytu’u pypuku nde py mbytépe.

720
00:46:01,890 --> 00:46:02,890
Hey, epytu’u pypuku.

721
00:46:03,710 --> 00:46:06,030
Papa, che aimo'ã añeñandu vaitaha.

722
00:46:06,470 --> 00:46:07,810
Oĩ porã, errespiránte.

723
00:46:17,380 --> 00:46:21,080
Pe osẽva’ekue pe várkogui ou jey.

724
00:46:31,140 --> 00:46:32,320
Mba’e diablos piko umíva?

725
00:46:37,750 --> 00:46:38,810
Espinosaurio rehegua.

726
00:46:47,100 --> 00:46:47,640
¡Hahaha!

727
00:46:48,060 --> 00:46:49,200
Ha'e pe reciprocidad!

728
00:46:51,260 --> 00:46:52,940
¡Simbiosis opaichagua especie apytépe!

729
00:46:54,300 --> 00:46:55,420
Upéva ha'e Spinosaurus!

730
00:46:56,260 --> 00:46:57,740
¡Oipytyvõ hikuái ojagarra haĝua pe Mosasaurus!

731
00:46:58,680 --> 00:46:59,740
¡Chepytyvõ camping-pe!

732
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Bueno, upéva ningo peteĩ vergüenza.

733
00:47:07,180 --> 00:47:08,720
Opavave ha’ekuéra mitãkuimba’e ko’áĝa.

734
00:47:26,700 --> 00:47:26,920
¡Bobby!

735
00:47:27,360 --> 00:47:27,580
¡Bobby!

736
00:47:27,740 --> 00:47:27,840
¡Bobby!

737
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
¡emañamína!

738
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
nahániri!

739
00:47:38,570 --> 00:47:39,570
nahániri!

740
00:47:40,950 --> 00:47:41,950
mba'éicha.

741
00:48:41,600 --> 00:48:42,940
¿Ikatúpa rekañy chuguikuéra?

742
00:48:43,680 --> 00:48:45,720
Che aime peteĩ cadena de tormenta ári, y ndaha’éiva profundo añoite.

743
00:48:53,030 --> 00:48:54,850
Oh, che py nomýimo’ãi, che ryvy.

744
00:48:58,030 --> 00:49:01,390
Reinupãramo upe ita, oñembyaíta.

745
00:49:01,670 --> 00:49:02,950
Papa oguereko opa mba’e reikotevẽva.

746
00:49:03,370 --> 00:49:04,370
Eñembosako’i ejupi haĝua.

747
00:49:11,710 --> 00:49:12,710
Ipya'e ningo.

748
00:49:14,210 --> 00:49:15,490
MacLeod, eike ko’ápe.

749
00:49:21,630 --> 00:49:23,390
Teresa, eju jey hyepýpe.

750
00:49:23,490 --> 00:49:25,690
Ojekuaa mbohapy jey medio de radio-pe ha omondo coordenada.

751
00:49:25,810 --> 00:49:25,850
ho!

752
00:49:25,851 --> 00:49:26,966
Omondo umi coordenada 3 jey.

753
00:49:26,990 --> 00:49:27,250
Hesakã.

754
00:49:27,650 --> 00:49:28,650
Eha’arõmi.

755
00:49:31,210 --> 00:49:32,730
Isabella, Isabella, hey, emañamína cherehe.

756
00:49:32,731 --> 00:49:33,731
Oĩ porãta.

757
00:49:36,170 --> 00:49:37,430
Mitã, mitã, mitã!

758
00:49:37,910 --> 00:49:39,190
¡Hey, hey, hey, hey, hey!

759
00:49:39,191 --> 00:49:39,630
¡Guau, Guau, Guau!

760
00:49:39,950 --> 00:49:40,310
Pyta!

761
00:49:40,470 --> 00:49:42,290
Por favor, epyta sapyʼami.

762
00:49:42,291 --> 00:49:43,410
Mbaʼépa heʼise pe oheja rei?

763
00:49:43,810 --> 00:49:45,250
Ñande voi ñambohováiva’erã ko mba’e.

764
00:49:45,490 --> 00:49:45,730
mba'épa?

765
00:49:46,010 --> 00:49:47,670
Kóva ha’e peteĩ protocolo.

766
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
nde tavy piko?

767
00:49:48,970 --> 00:49:49,310
Ñembohory añónte.

768
00:49:49,311 --> 00:49:50,690
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri.

769
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
¡Hey, hey, hey!

770
00:49:51,970 --> 00:49:52,970
¡Eju jey!

771
00:49:59,410 --> 00:50:00,650
por favor chepytyvõ!

772
00:50:01,770 --> 00:50:03,170
por favor chepytyvõ!

773
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
mína!

774
00:50:05,870 --> 00:50:07,110
por favor chepytyvõ!

775
00:50:07,810 --> 00:50:08,870
¡Eju, por favor!

776
00:50:10,090 --> 00:50:11,090
Pyta!

777
00:50:15,210 --> 00:50:15,810
¡Kuñataĩ linda!

778
00:50:16,030 --> 00:50:17,030
¡Teresa!

779
00:50:17,090 --> 00:50:18,090
nahániri!

780
00:50:18,750 --> 00:50:19,750
¡Teresa!

781
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
¡Teresa!

782
00:50:27,320 --> 00:50:28,320
¡Teresa!

783
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
nahániri!

784
00:50:31,320 --> 00:50:32,740
¡Upe ambue várko!

785
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
cherendu.

786
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Jaike ýpe.

787
00:50:36,880 --> 00:50:37,940
Pe várko hoʼa potaitéma.

788
00:50:38,100 --> 00:50:38,500
jajapova’erã.

789
00:50:38,501 --> 00:50:39,160
Nde reindy oĩ upépe.

790
00:50:39,200 --> 00:50:39,640
pentende piko?

791
00:50:39,880 --> 00:50:41,420
Hey, hey, hey.

792
00:50:41,421 --> 00:50:42,421
Ápe aime.

793
00:50:42,480 --> 00:50:42,960
Hesakã?

794
00:50:43,180 --> 00:50:43,480
Néi?

795
00:50:43,720 --> 00:50:44,280
oĩ porã.

796
00:50:44,420 --> 00:50:44,980
Oĩ porã.

797
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Ju.

798
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
Peñembosako’i por favor.

799
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
Ojepapa mbohapy peve.

800
00:50:49,900 --> 00:50:50,380
Peteĩ.

801
00:50:50,820 --> 00:50:51,160
mokõi.

802
00:50:51,180 --> 00:50:51,600
Nde!

803
00:50:51,880 --> 00:50:52,300
mbohapy.

804
00:50:52,540 --> 00:50:52,900
Nde!

805
00:50:53,080 --> 00:50:54,220
tekotevẽ ñañembojoaju!

806
00:51:49,180 --> 00:51:50,540
¡Ndaikatúi okañy hikuái umi sombra-pe!

807
00:51:50,541 --> 00:51:51,720
Jeff, ¡tereho!

808
00:51:52,120 --> 00:51:53,120
¡Jeff!

809
00:52:45,150 --> 00:52:46,750
Che apensa vaʼekue aperde hague chupe.

810
00:52:47,170 --> 00:52:47,470
OĨMA?

811
00:52:47,850 --> 00:52:48,850
Opa mba'e oheja chéve.

812
00:52:49,170 --> 00:52:49,450
Mávapa?

813
00:52:49,750 --> 00:52:50,470
Peteĩ kuimba’e oĩva peteĩ várkope.

814
00:52:50,670 --> 00:52:51,310
Ha’e chejuka.

815
00:52:51,430 --> 00:52:52,430
Aikuaa ha'e itavyha.

816
00:52:52,930 --> 00:52:53,290
¡Teresa!

817
00:52:53,890 --> 00:52:54,890
¡Teresa!

818
00:52:56,630 --> 00:52:57,630
¡Jeff!

819
00:53:04,950 --> 00:53:05,690
Oĩ porã.

820
00:53:05,691 --> 00:53:06,691
Ju.

821
00:53:08,430 --> 00:53:09,430
OĨMA?

822
00:53:10,030 --> 00:53:11,690
Ñasẽ pe ýgui.

823
00:53:35,390 --> 00:53:36,430
¡Hey, ¡eñemongu’e!

824
00:53:36,790 --> 00:53:37,850
¡Haʼekuéra ningo iñakãraku!

825
00:53:45,180 --> 00:53:50,300
Claire, ¿reime porãpa?

826
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
¿Oĩ porãpa amomýiramo?

827
00:54:08,650 --> 00:54:09,770
Por favor, emongu'e.

828
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
¡Teresa!

829
00:55:29,595 --> 00:55:31,080
Oiméne oĩha peteĩ puévlo koʼápe.

830
00:55:31,440 --> 00:55:32,740
Jajuhu ha jajerure pytyvõ.

831
00:55:34,000 --> 00:55:35,460
¿Ndereñeʼẽséi piko?

832
00:55:36,500 --> 00:55:37,080
Reime porãpa.

833
00:55:37,200 --> 00:55:38,640
Natekotevẽi rejapo upéva.

834
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
oĩ porã.

835
00:55:43,600 --> 00:55:45,220
Ha'e oĩ porã, ¿ajépa?

836
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Héẽ.

837
00:56:09,160 --> 00:56:17,120
Upéicharõ, por ehémplo, umi ijedáva
Ojejoguávo tupa, ojogua mboyve chupekuéra

838
00:56:17,121 --> 00:56:21,860
Omaña hikuái hese ha oho, oh guau.
Kóva...kóva che ñemano rembe’y, ha’e.

839
00:56:25,380 --> 00:56:27,120
Pórke upéva che apensa.

840
00:56:28,740 --> 00:56:29,900
Ko'ag̃aite.

841
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
Ha rohupyty.

842
00:56:34,780 --> 00:56:35,580
Ju.

843
00:56:35,760 --> 00:56:36,960
Jaha jaheka ko aldea.

844
00:56:41,520 --> 00:56:41,860
Pya'eve.

845
00:56:42,500 --> 00:56:43,360
Ndaikatúi apyta ko'ápe.

846
00:56:43,380 --> 00:56:44,080
Ha'ekuéra ou jeýta.

847
00:56:44,180 --> 00:56:44,980
Ñande ningo peteĩ mutasiónicha.

848
00:56:45,160 --> 00:56:46,280
Mbaʼépa heʼise pe mutación?

849
00:56:46,560 --> 00:56:47,380
Abnormalidad, desviación rehegua.

850
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
Che aikuaa mba’épa he’ise upe ñe’ẽ.

851
00:56:48,700 --> 00:56:50,460
Mbaʼépa heʼise ñaimeha koʼápe?

852
00:56:50,700 --> 00:56:51,776
mba’érehepa reñe’ẽ?

853
00:56:51,800 --> 00:56:53,387
Ko isla roimehápe, karai omba'apóva ko'ápe.

854
00:56:53,388 --> 00:56:55,220
Nomombe'úi oréve opa mba'e roikuaava'erã.

855
00:56:55,720 --> 00:56:57,260
Emañamína, umi dinosaurio ha’e umi dinosaurio.

856
00:56:57,380 --> 00:56:57,840
Mba’e diferenciapa ojapo?

857
00:56:57,860 --> 00:56:58,540
Heẽ, oĩ porã.

858
00:56:58,640 --> 00:56:59,120
Ani ere upéva.

859
00:56:59,121 --> 00:56:59,760
Ikatu aheja ko’ápe.

860
00:56:59,920 --> 00:57:00,140
Oĩ porã.

861
00:57:00,141 --> 00:57:00,440
Reime porãpa.

862
00:57:00,900 --> 00:57:03,360
Ja’eporãsérõ, ko ypa’ũ ha’eva’ekue peteĩichagua laboratorio.

863
00:57:03,560 --> 00:57:06,340
Omotenonde hikuái tembiapo experimental ko'ápe.

864
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Mba’eichagua experimento piko upéva.

865
00:57:08,580 --> 00:57:09,980
cruzada de especies rehegua.

866
00:57:10,220 --> 00:57:13,040
umi parque temático jára
Haʼe ningo ombohováinte vaʼekue umi hénte oipotáva.

867
00:57:13,140 --> 00:57:15,340
Haʼekuéra ikaneʼõma ohechávo peteĩ mbaʼénte tapiaite.

868
00:57:15,600 --> 00:57:17,560
ojapo hikuái artificialmente
Oje'e hese vy'arã.

869
00:57:17,900 --> 00:57:19,160
¿Peteĩ extraño orekóva ingeniería genética?

870
00:57:19,780 --> 00:57:20,040
Héẽ.

871
00:57:20,100 --> 00:57:22,460
Upéva ndoikói umi parque temático-pe.
Ndereipotái, ¿ajépa?

872
00:57:22,960 --> 00:57:24,900
Ideal ramo, pe gen extraño
Pe mba’e ha’e, ani reñeha’ã mba’eve.

873
00:57:25,100 --> 00:57:26,800
Bueno ojapo hikuái
Péva aikuaa experiencia iróva rupive.

874
00:57:27,120 --> 00:57:30,204
Mba’e oñembotavýva
peteĩ mba’e hasyetereíva

875
00:57:30,205 --> 00:57:33,641
Maymáva ohecha haguã
Aheja ko’ápe.

876
00:57:35,560 --> 00:57:36,780
Bueno, upéva ningo inhumano.

877
00:57:37,640 --> 00:57:38,760
Mba'ére piko ndojejapói eutanasia?

878
00:57:38,960 --> 00:57:42,680
umi especie ojejapóva rehegua
Ko costo promedio ha'e 72 millones de dólares.

879
00:57:42,940 --> 00:57:43,640
mba’épa rejapova’erãmo’ã?

880
00:57:43,820 --> 00:57:46,500
¿Ajoko vaʼerãpa ha amombeʼu che banco-pe?
Térãpa reinvestiga ha redesarrolla rei?

881
00:57:46,620 --> 00:57:49,340
Peteî perspectiva contable guive, umi dinosaurio mutado
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

882
00:57:49,700 --> 00:57:50,820
¿Añetehápe piko upéva pe porandu?

883
00:57:53,320 --> 00:57:55,080
Ikatúpa pya’e jaha tenonde gotyo ko mba’ére?

884
00:57:55,280 --> 00:57:56,560
Maymáva, por favor, pepyta ro'ysã.

885
00:57:56,920 --> 00:57:58,360
Ñande situasión nokambiái.

886
00:57:58,580 --> 00:57:59,736
Mokõi ore angirũ omano.

887
00:57:59,760 --> 00:58:01,540
Ojekuaa porãiterei umi mbaʼe okambiaiterei hague.

888
00:58:01,680 --> 00:58:02,040
heẽ.

889
00:58:02,240 --> 00:58:03,020
Upéva ningo ivaieterei.

890
00:58:03,021 --> 00:58:04,540
Péro pépe ñaime koʼág̃a.

891
00:58:04,940 --> 00:58:06,940
Ndaipóri esperanza, ha katu ndaha’éi iñambuéva yma guarégui.

892
00:58:07,220 --> 00:58:09,816
Opavave roime desesperado iñepyrũmby guive,
Ndaupeichairamo ndajúi va'erãmo'ã.

893
00:58:09,840 --> 00:58:10,020
akatúa?

894
00:58:10,120 --> 00:58:13,480
Che añeespecialiságui peteĩ ámbito avave nointeresáivape,
Reperdéta nde traváho.

895
00:58:13,820 --> 00:58:14,480
Péva ha’e pe reikotevẽva.

896
00:58:14,720 --> 00:58:15,460
Che aipota viru.

897
00:58:15,660 --> 00:58:16,400
peẽ peipotáma viru

898
00:58:16,620 --> 00:58:17,940
nde empresa ha’e
Aipota pe monto kompletoite.

899
00:58:18,100 --> 00:58:19,280
Upe incidente opyta gueteri.

900
00:58:19,440 --> 00:58:20,200
ñande ñaime ipype
Oñemoinge muestra ramo.

901
00:58:20,201 --> 00:58:21,201
Jahupyty umi ambue mokõi avei.

902
00:58:21,320 --> 00:58:22,320
Upéva ha'e peteĩ idea tuichaitereíva.

903
00:58:23,200 --> 00:58:24,380
ndoroguerekói arma.

904
00:58:24,580 --> 00:58:26,440
Arakaʼeve ndajapói upéva.

905
00:58:26,520 --> 00:58:27,200
Ja’eporãsérõ, ndaha’éi añetehápe.

906
00:58:27,360 --> 00:58:29,980
ñanemoñeñandu porã
Oĩ vaʼekue unos kuánto juguete.

907
00:58:30,000 --> 00:58:31,320
ikatu omba’apo hikuái
Ikatu ningo nambaʼapói kuri.

908
00:58:31,640 --> 00:58:32,700
Térã moõpa ñaimevaʼerã.

909
00:58:32,701 --> 00:58:34,056
mba’épa jajapóva
Che aikuaa mba'épa ajapova'erã.

910
00:58:34,080 --> 00:58:35,660
Pehupyty pe peikotevẽva
Ñamoĩ ha jaha.

911
00:58:36,100 --> 00:58:38,960
Umi mitã, umi ohóva yguasúpe
Ikatu oikove gueteri.

912
00:58:39,080 --> 00:58:40,880
Eheka raẽ umíva ha upéi ekañy.

913
00:58:41,360 --> 00:58:41,780
¿Resẽpa?

914
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
mba'éicha?

915
00:58:43,020 --> 00:58:44,660
plan de respaldo rehegua
¿Oĩpa oporanduséva?

916
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
ha’e oreko peteĩ plan de respaldo
¿Oĩpa peteĩ?

917
00:58:46,020 --> 00:58:48,060
Ndopu'ãmo'ãi tupagui,
Ore roguereko peteĩ plan de respaldo.

918
00:58:52,400 --> 00:58:56,020
Che areko pe barco radiofrecuencia
Rokontrata peteĩ ekípo de escape oñatende hag̃ua.

919
00:58:56,480 --> 00:58:59,123
Rekirirĩramo 24 aravo pukukue

920
00:58:59,124 --> 00:59:01,800
Mokõiha pyhare, kuarahy oike jave voi
Che ajapo peteĩ flyby.

921
00:59:01,801 --> 00:59:03,200
Ha, upéva ko'ẽrõ.

922
00:59:04,780 --> 00:59:07,940
Nde plan-pe, pe cresta suroeste-pe
Ojehechauka peteî complejo aldea orekóva helipadería.

923
00:59:08,360 --> 00:59:09,880
Emoĩ nde po 2 minuto exactamente.

924
00:59:09,960 --> 00:59:12,701
Avave ndohejái, ha katu
Ikatúrire jahecha... mba’ére piko 2 minuto añónte?

925
00:59:13,100 --> 00:59:14,180
Mba'ére piko ndaha'éi aterrizaje?

926
00:59:14,500 --> 00:59:15,600
Che avei aikose mante.

927
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Oh, iporã.

928
00:59:17,500 --> 00:59:20,020
Eguahẽ yvy yvate gotyo kuarahy oike mboyve
ojejuhuva’erã.

929
00:59:26,880 --> 00:59:28,200
ñande ñaimema
Che aha va’erã.

930
00:59:28,420 --> 00:59:30,260
Mba'e ndaikatúiva regueraha ára pukukue
Por favor, emombo opa mba'e.

931
00:59:32,500 --> 00:59:33,500
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

932
00:59:34,400 --> 00:59:35,800
Eñehaʼãnte ani hag̃ua remano.

933
00:59:57,050 --> 00:59:58,050
haku.

934
00:59:59,130 --> 01:00:00,550
Oguereko potencia térmica puro.

935
01:00:01,670 --> 01:00:03,470
Che aju pe pico de fuente caliente-gui.

936
01:00:05,950 --> 01:00:07,090
Oñembojoaju va’erã pe tava’íre.

937
01:00:09,100 --> 01:00:10,100
¿Oĩpa peteĩ rrádio?

938
01:00:10,810 --> 01:00:12,190
Oh, iporã.

939
01:00:13,770 --> 01:00:15,910
oñeha’ã oipuru chejuka haĝua
Che aháta ahupyty pe karaípe.

940
01:00:16,950 --> 01:00:18,110
Térã ojesalva hag̃ua.

941
01:00:18,690 --> 01:00:19,690
Héẽ.

942
01:00:19,730 --> 01:00:21,090
Upéi ajagarráta upe kuña ra'y.

943
01:00:22,450 --> 01:00:22,730
akatúa.

944
01:00:23,450 --> 01:00:25,090
Upéva ningo añete, esegui pe pipa pe puévlo peve.

945
01:00:26,150 --> 01:00:27,270
oĩ oguerekóva ambue idea.

946
01:00:28,760 --> 01:00:29,770
Che areko cannabis.

947
01:00:33,060 --> 01:00:34,350
Ikatu ha'e húmedo'imi...

948
01:00:35,470 --> 01:00:36,830
Ikatu oime ko'ápe añoite
Oñembopiroʼynte, ¿ajépa?

949
01:00:37,590 --> 01:00:38,010
Ndaipóri sudor.

950
01:00:38,210 --> 01:00:39,210
¿Repita piko?

951
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
nahániri.

952
01:00:47,520 --> 01:00:48,520
Hesakã.

953
01:00:49,040 --> 01:00:50,060
Papa, ha'e, uh...

954
01:00:50,760 --> 01:00:52,460
ha’e hesakã porã
Che añembohory nderehe.

955
01:00:54,420 --> 01:00:55,420
oh.

956
01:00:59,000 --> 01:01:00,016
Ikatúpa chepytyvõ por favor?

957
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
iporãite.

958
01:01:23,330 --> 01:01:25,730
Oiméne pe família oĩ pe puévlope
Nde reikuaa moõpa reho.

959
01:01:26,210 --> 01:01:27,210
upéva aha'arõ.

960
01:01:31,830 --> 01:01:32,950
Mboy tiémpopa ohasa pe muestra oúva peve.

961
01:01:33,510 --> 01:01:35,133
Péicha he'i ta'anga satélite rupive,

962
01:01:35,134 --> 01:01:37,931
titanosauro rehegua
Pe rebaño opyta Valle Central-pe.

963
01:01:38,850 --> 01:01:40,310
Oguahẽva’erã chupekuéra ko’ẽmbotávo.

964
01:01:45,190 --> 01:01:46,230
moõpa ojepyta va’erã
Por favor, eñangarekóke.

965
01:01:46,270 --> 01:01:47,950
peteĩ mba’e oĩ che py ykére
Che ahasa upérupi.

966
01:01:50,130 --> 01:01:52,930
Hey, mba’éichapa ojapo upe mitãkuña
Ikatúpa ere chéve re’áramo pe barandilla-gui?

967
01:01:53,850 --> 01:01:55,470
mba'épa oĩ upépe.

968
01:01:56,210 --> 01:01:59,270
Upéicharõ nde reime pe puente ári
Péicha ha'e aime jave ijykére...

969
01:01:59,890 --> 01:02:00,890
Ndaikatúi rejapo mba'eve.

970
01:02:01,730 --> 01:02:02,730
Mba'épa erese?

971
01:02:05,830 --> 01:02:07,770
Kóva ndaha’éi nde primera expedición, ¿ajépa?

972
01:02:07,930 --> 01:02:09,450
Nahániri, arekógui 12 áño
Che ningo chekaʼu vaʼekue.

973
01:02:10,770 --> 01:02:12,710
Che ha’e peteĩ postdoc
Oñemoarandu Alan Grant ndive.

974
01:02:14,350 --> 01:02:16,550
nde akóinte péicha
Che aimo’ã odependeha pe situación rehe.

975
01:02:17,110 --> 01:02:18,110
Yma upéicha vaʼekue.

976
01:02:18,690 --> 01:02:19,570
Che ndacha’éi umi ka’aguy rehe.

977
01:02:19,571 --> 01:02:20,830
Añehaʼã ajehekýi upévagui koʼág̃a.

978
01:02:21,670 --> 01:02:22,250
mba'ére piko upéva?

979
01:02:22,690 --> 01:02:26,570
Ndaikatúi ahecha mbohapy py che renondépe,
Rehechakuaa akóinte omañaha nderehe peteĩ acosador.

980
01:02:27,290 --> 01:02:29,030
pe mba’e añoite ikatúva reñomi
Pe lugár oĩ y guýpe.

981
01:02:30,770 --> 01:02:32,310
che aime ka’aguýpe
Che ambotove amano haguã.

982
01:02:34,170 --> 01:02:37,410
Che kerayvoty omano pe mar po’ípe,
Pya’e oñeñotỹta yvyku’ípe.

983
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Upéva iporãiterei.

984
01:02:40,930 --> 01:02:43,290
Upéi ojefosiláta
oiméne hetave.

985
01:02:45,470 --> 01:02:46,510
Nde ha'e peteĩ extraño.

986
01:02:48,070 --> 01:02:49,070
aguyje.

987
01:02:52,470 --> 01:02:53,550
Péva tekotevê ojejoko.

988
01:02:53,570 --> 01:02:56,830
ha’e osapukái ha che ajevy, .
Haʼe ningo ndaiporivéima.

989
01:02:56,950 --> 01:02:57,970
Heẽ, antende.

990
01:02:58,490 --> 01:02:59,835
Reikuaáramo ambue mbaʼe,
jahóma hína

991
01:02:59,836 --> 01:03:01,931
Ojevy ko’ápe pe equipo de tripulación-pe
Ikatu reike jey.

992
01:03:02,370 --> 01:03:03,730
Che ndaha'éi iñaranduva amano haguã.

993
01:03:03,731 --> 01:03:06,950
Jaikuaaháicha, pe arandu ha’e peteĩ rasgo adaptativo.
Tuichaiterei oje’exagera.

994
01:03:07,190 --> 01:03:07,630
oh heẽ?

995
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
Añetehápe.

996
01:03:09,210 --> 01:03:10,210
ohesapéva.

997
01:03:10,270 --> 01:03:10,730
dinosaurio rehegua.

998
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Itavyeterei, ¿ajépa?

999
01:03:12,570 --> 01:03:14,910
Upéicharõ jepe oikove hikuái 167 millón áño pukukue.

1000
01:03:15,350 --> 01:03:22,230
Ñambojojávo upéva rehe, ñande Homo sapiens, ha’éva genio,
Upéva heʼise 200.000 áñonte oikoha hikuái.

1001
01:03:22,290 --> 01:03:26,043
Ha katu, pe akãrague ryru
Tuichaiterei ha iñarandueterei,

1002
01:03:26,044 --> 01:03:28,810
Ñande ningo jaguerekóma pe kapasida ñañehundi hag̃ua.

1003
01:03:30,810 --> 01:03:32,990
Ndohupytýi ni 1 millón
Che napensái upéicha.

1004
01:03:34,170 --> 01:03:34,530
paha.

1005
01:03:34,590 --> 01:03:35,650
ñande jaisãmbyhy ko yvy
¿Ndahaʼéi piko upéicha?

1006
01:03:35,910 --> 01:03:37,430
Ajapovaʼerã peteĩ mbaʼe, ¿ajépa?

1007
01:03:37,695 --> 01:03:38,695
Ñande ndajajokói ko yvy.

1008
01:03:39,570 --> 01:03:41,230
Upéva ha'e pe ore ropensáva.

1009
01:03:42,510 --> 01:03:44,535
Añete pe tekoha iñambue ohóvo, ha katu

1010
01:03:44,555 --> 01:03:47,090
Ñande jajepy’apyva’erã Yvýre
Ñande ha’e ñandejehegui.

1011
01:03:47,790 --> 01:03:53,311
Ejerovia cherehe, ko yvy ikane’õ vove ñandehegui,
Yvy ñanembotyryrýta peteĩ ro’y verano-icha.

1012
01:03:56,210 --> 01:04:01,910
Opaite mymba juehegua oikova’ekue ko Yvýpe apytégui,
99,9% ko'ágã oñehundi.

1013
01:04:05,090 --> 01:04:06,550
Hasy ningo jaikove hag̃ua.

1014
01:04:18,390 --> 01:04:19,550
opa ára ha’e nde mba’e
Ikatu ha’e che ára paha.

1015
01:04:28,030 --> 01:04:29,750
Peju, opavave.
Eheka pe yvyra.

1016
01:04:30,570 --> 01:04:32,730
Upéva ha’e ombohape haguã tape
Peikotevẽta hese.

1017
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
Reime porãpa.

1018
01:04:51,130 --> 01:04:52,130
Ha'e ipyahu.

1019
01:04:53,460 --> 01:04:54,920
Kóva ha’e peteĩ planeta.

1020
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
Reime porãpa.

1021
01:04:59,080 --> 01:05:05,880
Hi, Xavier, ha’e.

1022
01:05:06,500 --> 01:05:08,720
nde ha’e ha’e
Che aike hapykuéri.

1023
01:05:08,721 --> 01:05:09,721
Héẽ.

1024
01:05:10,320 --> 01:05:11,320
Che amombaʼe upéva.

1025
01:05:13,420 --> 01:05:14,420
Opa mba'e oho, Guapo.

1026
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Hasy ningo ogusta haguã, che ryvy.

1027
01:05:22,520 --> 01:05:22,980
Héẽ.

1028
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Chegueraha avei 1 minuto rupi.

1029
01:05:26,670 --> 01:05:27,670
Ñañeha'ãkena kóva.

1030
01:05:41,310 --> 01:05:44,390
Péro upe direksiónpe
Ndachegustái aha.

1031
01:05:51,230 --> 01:05:52,810
Mba'épa umi mokõi especie paha.

1032
01:05:53,850 --> 01:05:55,490
titanosauro ndive
Quetzalcoatlus rehegua.

1033
01:05:55,930 --> 01:06:00,090
Peteî saurópodo orekóva 11 tonelada ha peteî autobús escolar tamaño
Pterosauro ipepo ipukúva 30 metro.

1034
01:06:00,330 --> 01:06:02,230
¿Haʼépa peteĩ ómnibus michĩva ojejapo hag̃ua umi viáhe de campo?

1035
01:06:02,470 --> 01:06:03,470
Oñemohu'ãma.

1036
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
¿Iñimportántepa?

1037
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Héẽ.

1038
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
Reime porãpa.

1039
01:07:27,000 --> 01:07:29,040
Amboy’u aja sapy’ami,
Rekeveva’erã michĩmi.

1040
01:07:29,460 --> 01:07:29,900
Oh che ruvicha.

1041
01:07:30,160 --> 01:07:31,160
Oĩ porã.

1042
01:07:31,300 --> 01:07:33,000
Aikuaa reime porãha, ha katu
Upéva ha'e che reloj.

1043
01:07:36,020 --> 01:07:37,020
¿Reime piko segúro?

1044
01:07:37,560 --> 01:07:38,560
Héẽ.

1045
01:07:39,500 --> 01:07:40,500
Oh, aguyje ndéve.

1046
01:07:41,680 --> 01:07:42,160
chediskulpa.

1047
01:07:42,161 --> 01:07:44,320
Pe tubo ha’e exactamente
Upépe okakuaa ohóvo.

1048
01:07:45,200 --> 01:07:46,400
Opa mba’e oho porãramo, eñemboja pe aldea gotyo.

1049
01:07:54,520 --> 01:07:56,800
Nahániri, che aime nde rehe
Che ajavy vaʼekue.

1050
01:07:58,340 --> 01:07:58,920
Nahániri, nde ere porã.

1051
01:07:59,020 --> 01:08:00,080
Che ningo chepyʼaroryeterei.

1052
01:08:03,280 --> 01:08:05,140
aguyje pe rejapova’ekuére
ikatu oikove.

1053
01:08:11,850 --> 01:08:14,980
mba’ére piko oĩ chendive
Ndaikuaái voi apytasépa.

1054
01:08:17,500 --> 01:08:19,560
Bueno, ha’e ndekuaa
Che aikuaa mávapa ha’e.

1055
01:08:21,900 --> 01:08:22,900
aguyjevete
Ha'e ndaha'éi upéicha.

1056
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
Nde.

1057
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Nde!

1058
01:08:29,350 --> 01:08:31,330
ambue tapicha ñande
Ikatu ere peteĩ mbaʼe ivaíva.

1059
01:08:31,670 --> 01:08:34,030
Péro ñande jajapo hesekuéra.
Natekotevẽi oñembaʼapo.

1060
01:08:34,650 --> 01:08:36,030
Ndaupeichairamo añeteta.

1061
01:08:44,380 --> 01:08:45,560
Upéva ningo añete, che apipi vaʼerã.

1062
01:09:38,150 --> 01:09:39,500
Ju.

1063
01:09:52,100 --> 01:09:53,100
Reime porãpa.

1064
01:09:54,760 --> 01:09:56,320
Ju.

1065
01:10:11,220 --> 01:10:12,220
Ju.

1066
01:11:31,220 --> 01:11:32,220
mba'éicha.

1067
01:11:42,570 --> 01:11:43,570
¿Oĩpa mombyryve?

1068
01:11:43,920 --> 01:11:44,920
Ndaha'éi mombyry.

1069
01:11:45,460 --> 01:11:47,860
Peteĩ aty guasu titanosauro rehegua
Oĩva’erã ambue lado ko ñúme.

1070
01:11:48,260 --> 01:11:49,340
Ha’ekuéra ningo herbívoro, ¿ajépa?

1071
01:11:50,000 --> 01:11:50,480
Héẽ.

1072
01:11:50,680 --> 01:11:51,980
oĩ porã.

1073
01:11:52,520 --> 01:11:54,620
Péro haʼekuéra
Ndaha'éi upéva pe peẽ pecaza.

1074
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
Oh, iporã.

1075
01:11:56,060 --> 01:11:57,060
Shhh.

1076
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
Py'aguapy.

1077
01:13:02,890 --> 01:13:03,890
Ju.

1078
01:14:02,020 --> 01:14:04,320
Nde ha’e peteĩ adicto secreto adrenalina rehegua, .
Enrique.

1079
01:14:07,370 --> 01:14:09,670
Péva ha’e peteĩ mba’e ñañatendeva’erã
Kóva ha’e nde oportunidad redesvia haĝua.

1080
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Mbaʼépe piko rejepyʼapy?

1081
01:14:43,670 --> 01:14:45,950
Ndaha'éi peteĩ mba'e rehecháva ára ha ára.

1082
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
Térã araka’eve.

1083
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Nde.

1084
01:17:24,310 --> 01:17:25,350
Araka'épa reho?

1085
01:17:28,050 --> 01:17:29,290
Ha'ete ku ojupíva ohóvo.

1086
01:17:30,410 --> 01:17:31,770
Aipotaite ningo rejapo porã, Pohanohára.

1087
01:17:44,210 --> 01:17:45,890
jaikuaánte chupekuéra
Aroviavaʼerã che areko hague razón.

1088
01:17:46,230 --> 01:17:47,570
Mboypa nde ere oĩveha?

1089
01:17:47,571 --> 01:17:48,750
1 kilómetro térã 2 kilómetro.

1090
01:17:52,650 --> 01:17:53,310
¿Oĩ porãpa nde py?

1091
01:17:53,610 --> 01:17:55,570
Heẽ, hasy’imi mante...

1092
01:17:56,110 --> 01:17:57,110
Oĩ porã.

1093
01:18:00,370 --> 01:18:01,570
Ha, um...

1094
01:18:02,490 --> 01:18:03,710
ore roime porã...

1095
01:18:04,810 --> 01:18:05,810
Upéva?

1096
01:18:10,045 --> 01:18:11,730
Oipytyvõ hína chupe.

1097
01:18:12,810 --> 01:18:14,530
Oĩ porã, che amaña hína.

1098
01:18:21,850 --> 01:18:23,790
Mamá araka’eve araka’eve
Ha'ekuéra ndohejamo'ãi oréve.

1099
01:18:23,950 --> 01:18:24,950
Oh, Tupã, upéva ndaha'éi añetegua.

1100
01:18:26,130 --> 01:18:27,130
Hey opavave.

1101
01:18:28,430 --> 01:18:30,050
Embohéra chupe Dolores.

1102
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
Liz, ¿reikovépa?

1103
01:18:32,430 --> 01:18:33,430
Hey, ¿reñe'ẽse piko?

1104
01:18:34,630 --> 01:18:36,370
Che araha chupe hógape.

1105
01:18:36,850 --> 01:18:38,870
Upéva ikatu haʼe peteĩ idéa ivaietereíva,
Ikatu ndaha’éi.

1106
01:18:39,350 --> 01:18:40,350
¿Dolores?

1107
01:18:41,930 --> 01:18:42,930
Hey, mba'éichapa reime?

1108
01:18:44,030 --> 01:18:46,951
Heẽ, upéva, uh...ha'e...
Nde ha nde ru ha'e tapicha ipy'aporãitereíva.

1109
01:18:47,050 --> 01:18:48,610
Ndaikuaái, ikatu opa ko'ã mba'e...

1110
01:18:49,130 --> 01:18:50,130
¡Ko’ápe oĩ!

1111
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
¡Dólores!

1112
01:19:20,130 --> 01:19:21,130
Mba’éichapa hyakuã?

1113
01:19:26,520 --> 01:19:28,180
mba’épa oiko chugui?

1114
01:19:34,800 --> 01:19:36,340
mba’égui piko okyhyje?

1115
01:19:39,890 --> 01:19:41,610
Chepytyvõmína.

1116
01:19:48,540 --> 01:19:49,540
Ysyry henyhẽ.

1117
01:19:50,380 --> 01:19:51,380
Upéva ningo añete.

1118
01:19:51,880 --> 01:19:52,880
Che ahecha pe várko.

1119
01:19:54,420 --> 01:19:55,420
Ndaikatúi ni aguata.

1120
01:19:56,240 --> 01:19:58,060
Aha aja ahupyty haĝua
Xavier nepytyvõta.

1121
01:19:58,860 --> 01:20:00,280
Heẽ, eñatendékena.

1122
01:20:06,780 --> 01:20:07,900
Ikatúpa arekove vevída?

1123
01:21:46,680 --> 01:21:48,080
upeichaite.

1124
01:22:25,350 --> 01:22:26,350
¡Maldita ha'e!

1125
01:22:27,170 --> 01:22:28,170
nde.

1126
01:22:43,750 --> 01:22:45,350
Aha vaʼerã, .
Ndaha'éi seguro.

1127
01:22:58,450 --> 01:22:59,450
mína.

1128
01:22:59,490 --> 01:23:00,530
Tereho, tereho, tereho, tereho, tereho!

1129
01:23:00,830 --> 01:23:01,830
¡Whoosh, whoosh, ha'e peteĩ mba'e!

1130
01:23:36,840 --> 01:23:37,990
Por favor, ani reho.

1131
01:24:39,930 --> 01:24:40,930
Heta sombra!

1132
01:24:58,590 --> 01:25:00,770
¡Tereho, tereho, tereho, tereho!

1133
01:26:27,090 --> 01:26:28,250
nahániri!

1134
01:26:28,251 --> 01:26:29,251
nahániri!

1135
01:27:06,600 --> 01:27:08,000
nahániri!

1136
01:28:16,200 --> 01:28:17,380
Hesakã.

1137
01:28:57,030 --> 01:28:58,430
Ha’e peteĩ losa vertical.

1138
01:29:02,450 --> 01:29:04,370
Ojogua peteĩ sobresaliente-pe.

1139
01:29:06,190 --> 01:29:10,350
Oiméne 513, 515-pe.

1140
01:29:11,530 --> 01:29:12,770
Por lo menos jaguejyta.

1141
01:29:14,030 --> 01:29:19,030
Che añeikytĩ peteĩ repisa natural-pe
Rohecha peteĩ pterosauro ojeréva peteĩ estructura escultórica rehe.

1142
01:29:20,150 --> 01:29:22,070
ha’ekuéra oĩ umi ita ryru’ípe
Kóva ha’e peteĩ tenda iporãva omopu’ã haĝua hikuái ijyvyra.

1143
01:29:22,071 --> 01:29:27,790
muestra umi huevo-gui
¿Ambyatyvaʼerãpa?

1144
01:29:28,710 --> 01:29:29,840
ehupyty nde tuvakuéragui
Che aimo’ã ikatuha avei rehupyty

1145
01:29:29,841 --> 01:29:31,971
Péro haʼekuéra ojogua peteĩ F-16-pe.
Ha’e peteĩ mymba oveveva tuicháva so’o ho’úva.

1146
01:29:33,130 --> 01:29:34,130
Hesakã.

1147
01:29:34,630 --> 01:29:35,630
Emboguejy hese.

1148
01:29:43,960 --> 01:29:44,960
iporã.

1149
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Heẽ, ñañepyrũ.

1150
01:29:51,880 --> 01:29:52,880
Yvytu oipeju hína upérupi.

1151
01:29:58,100 --> 01:29:59,100
¿Upévante piko?

1152
01:29:59,320 --> 01:29:59,980
Heẽ, heẽ, heẽ.

1153
01:29:59,981 --> 01:30:07,800
Che gimnasio oreko 20 pie.
Oĩ peteĩ muro ojupíva, upévare... heẽ.

1154
01:30:07,801 --> 01:30:09,121
Añetehápe ha'e peteî muro ojupíva.

1155
01:30:09,660 --> 01:30:16,560
Heẽ, ha katu 25 consecutivo 500 ft.
Reime guive peteĩ altura-pe...re’áramo, remanóta.

1156
01:30:17,280 --> 01:30:18,580
Bueno, upéva noipytyvõi, ¿ajépa?

1157
01:30:20,540 --> 01:30:22,040
Ani rejepy'apy, che añangarekóta nderehe.

1158
01:31:02,040 --> 01:31:03,040
Oĩ porã, ¿ajépa?

1159
01:31:22,140 --> 01:31:22,680
Chris!

1160
01:31:22,681 --> 01:31:27,260
Ehechamína ko mbaʼe.

1161
01:31:34,670 --> 01:31:35,670
Upéva iporãiterei.

1162
01:31:37,010 --> 01:31:38,710
Tekotevẽ reho ambue 40 metro.

1163
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Oguahẽma ára ojejapo haguã mba'e.

1164
01:31:57,750 --> 01:31:58,210
Jesareko?

1165
01:31:58,730 --> 01:31:59,850
Peteĩchaite pe gimnasio-pe.

1166
01:32:13,100 --> 01:32:14,220
Upéva ningo peteĩ milágro.

1167
01:32:16,260 --> 01:32:18,020
¿Ndaikatúi piko omomýi umi pitón?

1168
01:32:18,021 --> 01:32:21,080
Che aimo’ã reikotevẽtaha 2-3 minuto rupi ko’ápe.

1169
01:32:21,300 --> 01:32:22,300
Oĩ porã, Dekko.

1170
01:32:26,060 --> 01:32:27,060
Mba’e tenda piko kóva?

1171
01:32:28,280 --> 01:32:29,400
¿Ojoguápa peteĩ témplo yma guarépe?

1172
01:32:36,180 --> 01:32:37,540
Che ahendu umi feto rehegua añoite.

1173
01:32:39,480 --> 01:32:42,100
¿Apyaʼevaʼerãpa?

1174
01:32:44,520 --> 01:32:46,420
Ndaikatúi ojedesgarra'ỹre pe óvulo vosa.

1175
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
Umíva ha’e ñe’ẽ impresionanteiterei, Henry.

1176
01:32:57,190 --> 01:32:58,700
Mba’épa umi alternativa?

1177
01:32:59,340 --> 01:33:00,340
Mba’épe piko?

1178
01:33:00,580 --> 01:33:03,020
Muestras Parpagenix-pe guarã
Che ambohasáta.

1179
01:33:06,660 --> 01:33:07,700
jajapo upéva
Código abierto rehegua.

1180
01:33:08,800 --> 01:33:10,180
jajapo upéva
Oñeme’ẽva’ekue ko yvy tuichakue javeve.

1181
01:33:11,920 --> 01:33:13,440
hetaiterei tapicha oñembyaty
ojapo pohã.

1182
01:33:13,860 --> 01:33:15,920
Avave ndorekói pe patente jára.
Ojeikekuaa maymávape.

1183
01:33:16,340 --> 01:33:18,000
ha decenas millones-pe
Ojesalváta tekovekuéra.

1184
01:33:18,820 --> 01:33:20,820
Ndaha'éi algún tapicha añónte,
Opavave ñande.

1185
01:33:24,970 --> 01:33:26,750
Upe escenario-pe
Ndaikatúi rehupyty viru.

1186
01:33:27,740 --> 01:33:28,781
oh ipo
Che aitypaite.

1187
01:33:29,550 --> 01:33:30,750
Heẽ, upe párte
Che ndarekói.

1188
01:37:01,550 --> 01:37:02,550
¡Oh che ruvicha!

1189
01:37:38,890 --> 01:37:40,890
Mbo’ehára, ¿reime porãpa?

1190
01:37:59,540 --> 01:38:01,940
Jaha ñande rógape.

1191
01:39:12,140 --> 01:39:13,140
Trella rehegua.

1192
01:39:13,960 --> 01:39:14,960
Kunu'ũ.

1193
01:39:15,020 --> 01:39:16,020
Jaha jaha.

1194
01:39:17,520 --> 01:39:18,520
Pya'e roiméta upépe.

1195
01:39:46,500 --> 01:39:48,660
Ikatu ojehecha pe helipadería.

1196
01:39:49,320 --> 01:39:50,680
Oĩ pe embalse mbytépe.

1197
01:39:52,840 --> 01:39:54,260
Ha katu, mitãnguéra mba'e
Ndaikatúi ahecha chupe.

1198
01:39:55,000 --> 01:39:56,680
ha’ekuéra oguereko ko tenda
¿Ikatúpa rejuhu?

1199
01:39:57,860 --> 01:39:58,860
Nde.

1200
01:39:59,760 --> 01:40:01,220
Hey, oĩ py ra’ãnga ko’ápe.

1201
01:40:02,480 --> 01:40:03,480
Mba'éichapa?

1202
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
Rubén?

1203
01:40:05,500 --> 01:40:05,940
¿Teresa rehegua?

1204
01:40:06,260 --> 01:40:07,180
Mbo’ehára, oimeraẽ mba’e ikatu.

1205
01:40:07,240 --> 01:40:09,240
Ikatu oĩ mymba
Ikatu sapatu Nike...

1206
01:40:09,460 --> 01:40:10,976
ehendu, aipota rejapo
Aagradeseterei umi mbaʼe ajapóvare.

1207
01:40:11,000 --> 01:40:11,400
Añetehápe apensa upéicha.

1208
01:40:11,480 --> 01:40:12,900
Péro ñande ñaime koʼág̃a
Che aime peteĩ dificultad-pe.

1209
01:40:13,120 --> 01:40:15,460
Ha mbaʼéichapa oikove hikuái pe itagui?
Ndaikuaái voi, ¿oĩ porãpa?

1210
01:40:15,461 --> 01:40:15,820
¿Teresa rehegua?

1211
01:40:15,821 --> 01:40:17,140
Oúma hína peteĩ helicóptero.

1212
01:40:17,900 --> 01:40:19,319
Ere umi piloto-pe oveve haĝua ijyvate
Mba’épa oikóta ahejáramo

1213
01:40:19,320 --> 01:40:20,540
¿Pe ísla kompletoite oikove aja gueteri hikuái?

1214
01:40:20,620 --> 01:40:22,200
Upéva ningo peteĩ idéa ipeligrosoitereíva.

1215
01:40:22,380 --> 01:40:23,380
Oh, avave nohendúi ndéve.

1216
01:40:24,740 --> 01:40:25,740
Mba'éichapa?

1217
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Kuñakarai Torella?

1218
01:40:28,680 --> 01:40:29,680
Mba'éichapa?

1219
01:40:30,740 --> 01:40:31,740
Mba'éichapa?

1220
01:40:32,600 --> 01:40:33,600
Mba'éichapa?

1221
01:40:35,480 --> 01:40:36,880
¿Ikatu piko oĩ por favor?

1222
01:40:39,740 --> 01:40:40,740
Mba'éichapa?

1223
01:40:46,480 --> 01:40:47,480
¿Oĩpa koʼápe?

1224
01:40:49,220 --> 01:40:50,220
Nde!

1225
01:40:50,440 --> 01:40:51,440
¡oh che ruvicha!

1226
01:40:51,700 --> 01:40:52,860
¡oh che ruvicha!

1227
01:40:52,861 --> 01:40:53,861
¡oh che ruvicha!

1228
01:40:54,240 --> 01:40:54,940
OĨMA?

1229
01:40:55,120 --> 01:40:55,400
¡Oh che ruvicha, nde reikove!

1230
01:40:55,440 --> 01:40:56,440
moõpa oĩ?

1231
01:40:56,640 --> 01:40:58,280
Nahániri, nahániri, nahániri.
Moõpa oĩ upe mba'e vaiete?

1232
01:40:58,380 --> 01:40:58,800
Péro mávapa?

1233
01:40:58,920 --> 01:41:00,340
Upe kuimba’e, upe kuimba’e
Ha’e chemboguejy.

1234
01:41:00,400 --> 01:41:01,416
Hey, oñeha'ã ojuka chupe.

1235
01:41:01,440 --> 01:41:02,600
Eha'arõ, eha'arõ, .
Máva piko ndeity?

1236
01:41:05,800 --> 01:41:06,800
¡Hey Crips!

1237
01:41:10,240 --> 01:41:10,880
¡Ajukáta chupe!

1238
01:41:11,080 --> 01:41:12,240
Ha’e oreko peteĩ arma, Teresa, ¡nahániri!

1239
01:41:12,380 --> 01:41:13,556
Guau, Guau, Guau.
¡Que, whoa, whoa, whoa!

1240
01:41:13,580 --> 01:41:15,300
Maymáva, ñañembopy'aguapymi, ¿ajépa?

1241
01:41:17,600 --> 01:41:19,240
¡Ndajerurevéima ajúda!

1242
01:41:19,660 --> 01:41:20,860
peẽ peipotáma amano
Upéva ha'e pe aipotáva!

1243
01:41:21,340 --> 01:41:22,356
mba’érehepa reime
¿Reñeʼẽ piko?

1244
01:41:22,380 --> 01:41:23,380
Añeha'ãkuri rojagarra.

1245
01:41:24,200 --> 01:41:26,600
Nahániri, nahániri, nahániri, nde
Ha’e omaña porã cherehe ha chemo’ã!

1246
01:41:27,680 --> 01:41:28,680
ha’e ijapu hína

1247
01:41:29,820 --> 01:41:31,396
Heẽ, ijapu haʼe
Oiméramo upéicha, ¿mbaʼére piko reguereko peteĩ pistola?

1248
01:41:31,420 --> 01:41:32,820
Pórke ha'e histérica.

1249
01:41:33,760 --> 01:41:35,220
Nahániri, ndaha’éi histérico!

1250
01:41:35,440 --> 01:41:36,060
¡Che ningo peteĩ asesino!

1251
01:41:36,300 --> 01:41:37,760
Hey, oh, oh, oh
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

1252
01:41:37,761 --> 01:41:39,256
Hey, hey, hey, arma.
Ani rejapura pe kuimba'e oguerekóvape.

1253
01:41:39,280 --> 01:41:39,600
oĩporãma!

1254
01:41:40,180 --> 01:41:42,220
Guau, ahupyty, ahupyty.

1255
01:41:42,660 --> 01:41:43,860
Maymáva, japytu'u.

1256
01:41:44,360 --> 01:41:45,460
Ikatúpa areko upéva?

1257
01:41:46,720 --> 01:41:47,720
Ojehecha ipohýiha.

1258
01:41:53,620 --> 01:41:57,020
Ha añongatúta pe golpe seguro.

1259
01:41:59,260 --> 01:42:03,200
Peju, opavave opytu'u ko'ápe.
Ñaha'arõmi og̃uahẽ pe helicóptero.

1260
01:42:04,860 --> 01:42:05,860
¿Oútapa pe helicóptero?

1261
01:42:06,560 --> 01:42:08,480
Roipota oikuaa pya’e hikuái.
Ojehechava’erã.

1262
01:42:09,000 --> 01:42:10,160
Nde ere nereguahẽmo'ãiha itiempoitépe.

1263
01:42:10,700 --> 01:42:12,978
Upéi opavave ñande
Ejupi helicóptero-pe ha ani nderesarái

1264
01:42:12,979 --> 01:42:15,281
Umi tembiasakue tavy ha’e he’iva’ekuére.

1265
01:42:15,940 --> 01:42:17,500
anivéma reñeʼẽ, .
¡Anive reñe'ẽ!

1266
01:42:28,690 --> 01:42:29,690
Ha'e peteĩ generador.

1267
01:42:31,290 --> 01:42:32,290
Oiméne reipuru hína peteĩ temporizador.

1268
01:42:37,390 --> 01:42:38,810
Ahendu pe generador ojapo peteĩ tyapu pochy.

1269
01:42:39,790 --> 01:42:41,870
Ikatu ko tenda
Oiméne ndaiporimoʼãi avave upépe ára pukukue.

1270
01:42:42,950 --> 01:42:44,470
Péro ndahaʼéi upéicha haʼeño pyharekue.

1271
01:43:01,420 --> 01:43:02,420
Oĩ porã, che ryvy.

1272
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
Reime porãpa.

1273
01:43:20,340 --> 01:43:21,340
¡Eha'arõ, mitã'i!

1274
01:43:28,420 --> 01:43:29,420
ñañi!

1275
01:43:31,300 --> 01:43:32,300
¡Opapáma!

1276
01:43:34,640 --> 01:43:38,140
Ho! Ho! Ho!

1277
01:43:42,860 --> 01:43:43,860
ñañi!

1278
01:43:45,100 --> 01:43:46,100
I.

1279
01:43:58,950 --> 01:44:00,690
¿Omokirirĩpa hikuái ko mbaʼe?
Ndaikuaái!

1280
01:44:01,530 --> 01:44:02,710
Ko'ágã, jagueru jey ambue!

1281
01:44:41,180 --> 01:44:42,300
Mba’épa ko yvy ape ári ko tenda?

1282
01:44:43,120 --> 01:44:44,140
Ha'e peteĩ laboratorio.

1283
01:44:44,440 --> 01:44:45,440
Laboratorio de cría cruzada rehegua.

1284
01:44:45,780 --> 01:44:46,380
mutación rehegua.

1285
01:44:46,700 --> 01:44:48,120
Pépe oikopaite.

1286
01:45:07,420 --> 01:45:08,700
¡Ahechagaʼueterei chupe!

1287
01:45:09,220 --> 01:45:09,780
¡Ejupi pe auto-pe!

1288
01:45:09,940 --> 01:45:10,940
pu'ã!

1289
01:45:27,100 --> 01:45:28,100
¡Delores!

1290
01:45:28,240 --> 01:45:29,240
¡Ellen!

1291
01:45:32,320 --> 01:45:33,980
¡Rejuhu ore!

1292
01:45:39,280 --> 01:45:40,160
Jeremy, upéva ndaikatúi añete!

1293
01:45:40,200 --> 01:45:41,240
Che ro'úta!

1294
01:45:48,180 --> 01:45:51,570
Che ro'úta!

1295
01:46:13,530 --> 01:46:14,530
¡Ha!

1296
01:47:58,980 --> 01:48:00,280
Ha'e peteî sistema de túnel.

1297
01:48:00,560 --> 01:48:01,820
Ohasa pe ypa'ũ tuichakue guýpe.

1298
01:48:16,370 --> 01:48:17,590
Pe túnel ogueraha pe mar gotyo.

1299
01:48:18,090 --> 01:48:19,090
Ha'e peteĩ várko.

1300
01:48:27,370 --> 01:48:28,370
Aháta araha umi mitãme.

1301
01:48:28,410 --> 01:48:29,570
Oatrae pe piloto atención.

1302
01:48:30,910 --> 01:48:31,990
Ani reheja oho hikuái, Pohanohára.

1303
01:48:32,810 --> 01:48:33,810
¡Ani reheja oho hikuái!

1304
01:49:40,780 --> 01:49:44,300
Che ro'úta!

1305
01:52:29,930 --> 01:52:30,650
¡Rubén!

1306
01:52:30,810 --> 01:52:31,430
Mba'éichapa?

1307
01:52:31,770 --> 01:52:32,770
moõ piko peime karaikuéra?

1308
01:52:33,130 --> 01:52:34,350
¡Ha’ekuéra oĩ ko’ápe!

1309
01:52:35,190 --> 01:52:35,670
Nde!

1310
01:52:35,950 --> 01:52:36,950
Oh aguyje Ñandejárape.

1311
01:52:45,580 --> 01:52:47,180
¿Rehechápa upéva?

1312
01:52:47,800 --> 01:52:49,160
¡Eike hyepýpe!

1313
01:52:51,960 --> 01:52:52,960
Heẽ, pehendumína.

1314
01:52:53,900 --> 01:52:55,140
Kóva ha'e peteî túnel de drenaje.

1315
01:52:55,480 --> 01:52:56,580
Pesegi pe mar peve.

1316
01:52:57,320 --> 01:53:00,360
peteĩ várko oĩ márpe
Oĩkuri peteĩ muelle, ahecha.

1317
01:53:00,440 --> 01:53:01,540
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi helicóptero rehe?

1318
01:53:01,940 --> 01:53:02,940
Ndaipóri helicóptero.

1319
01:53:03,860 --> 01:53:04,860
mba'épa?

1320
01:53:04,940 --> 01:53:05,220
nahániri.

1321
01:53:05,380 --> 01:53:07,520
Eha’arõ, ha katu pe barco
¿Mbaʼépa ikatu jajapóta nomýiriramo?

1322
01:53:07,940 --> 01:53:10,460
Hey, ndahejamo'ãi reñelastima, ¿oĩ porãpa?

1323
01:53:14,190 --> 01:53:15,870
Oĩ porã, jaha.

1324
01:53:17,750 --> 01:53:18,150
Ko’ápe oĩ.

1325
01:53:18,590 --> 01:53:19,770
Jaha pe muelle-pe.

1326
01:54:06,480 --> 01:54:07,480
ñemuhára!

1327
01:54:22,160 --> 01:54:23,160
¡Oity 50G rupive!

1328
01:54:23,660 --> 01:54:25,780
ojupi pe várkope ore mboyve
Ñaguahẽvo upépe, jajupíta upévape avei.

1329
01:54:26,100 --> 01:54:27,180
¡Eju, Zayn, jahava’erã!

1330
01:54:33,440 --> 01:54:34,440
Upépe oĩ pe océano!

1331
01:54:34,680 --> 01:54:35,680
Upépe oĩ!

1332
01:54:38,480 --> 01:54:39,680
Hey, ahecha pe barco, osẽma.

1333
01:54:39,720 --> 01:54:40,720
Mba'éichapa aipe'áta pe okẽ?

1334
01:54:41,100 --> 01:54:42,120
Oĩ upépe, oĩ upépe!

1335
01:54:42,200 --> 01:54:42,980
panel de control rehegua.

1336
01:54:43,180 --> 01:54:44,240
Che aha, aha.

1337
01:54:45,460 --> 01:54:46,460
Ikatúpa regueraha por favor?

1338
01:54:47,120 --> 01:54:48,160
¡Ajapo hína ikatúva guive!

1339
01:54:54,800 --> 01:54:56,300
¡Ikatu piko rehupi!

1340
01:55:02,790 --> 01:55:04,850
¡Upe mbaʼe ou jey!

1341
01:55:14,190 --> 01:55:15,190
Nde!

1342
01:55:16,350 --> 01:55:16,630
Nde!

1343
01:55:16,631 --> 01:55:16,770
¡Eheja toho!

1344
01:55:17,570 --> 01:55:18,570
¡Eheja toho!

1345
01:55:18,690 --> 01:55:19,690
ho!

1346
01:55:50,800 --> 01:55:52,000
¡Eipe'a pe okẽ!

1347
01:56:28,670 --> 01:56:30,030
Tereho, tereho, .

1348
01:56:41,900 --> 01:56:41,900
¡Tereho!

1349
01:56:42,300 --> 01:56:43,300
¡Koʼág̃a cheresãi!

1350
01:57:19,250 --> 01:57:20,250
Py'arag̃e!

1351
01:57:21,090 --> 01:57:22,450
Pe control de elevación oĩma upépe, ¡tereho!

1352
01:57:23,470 --> 01:57:24,630
Mbaʼéichapa ikatu amboguejy pe várko?

1353
01:57:28,090 --> 01:57:28,810
Moõpa oĩ pe puʼaka?

1354
01:57:28,950 --> 01:57:29,510
Ko’áğa, ¡ejagarra kóva!

1355
01:57:29,590 --> 01:57:30,170
Che ahupyty, ahupyty!

1356
01:57:30,250 --> 01:57:31,250
¡Embogue!

1357
01:57:31,490 --> 01:57:32,490
¡Pe elevador oñembyai!

1358
01:57:33,210 --> 01:57:34,210
¡Oñembohyru!

1359
01:57:34,490 --> 01:57:35,810
¡Eju, eju!

1360
01:57:44,340 --> 01:57:45,340
ñembosarái!

1361
01:57:47,800 --> 01:57:48,200
ñembosarái!

1362
01:57:48,480 --> 01:57:48,740
ñembosarái!

1363
01:57:48,760 --> 01:57:50,660
Ani reñemomýi, che ryvy!

1364
01:57:57,860 --> 01:57:58,980
¡Rombyaty hína tesape!

1365
01:57:59,140 --> 01:58:00,140
¡Embogue upéva!

1366
01:58:00,220 --> 01:58:01,220
¡Embogue upéva!

1367
01:58:01,480 --> 01:58:02,480
¡Flash por favor!

1368
01:58:03,060 --> 01:58:04,380
Che ahupyty, ahupyty!

1369
01:58:04,440 --> 01:58:04,580
ho!

1370
01:58:05,040 --> 01:58:06,160
Mba'e diablos piko rejapo?

1371
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
¡Jajapo upéva!

1372
01:58:09,140 --> 01:58:10,140
che reipotápa?

1373
01:58:10,880 --> 01:58:11,880
Ju!

1374
01:58:12,620 --> 01:58:13,620
Ju!

1375
01:58:15,340 --> 01:58:16,340
¡Duncan!

1376
01:58:16,740 --> 01:58:17,320
¡Ko’ápe oĩ!

1377
01:58:17,700 --> 01:58:18,000
Nde!

1378
01:58:18,001 --> 01:58:18,920
¡Egueraha che reindy!

1379
01:58:19,000 --> 01:58:20,000
¡Egueraha che reindy!

1380
01:58:20,640 --> 01:58:21,920
¡Esẽ ko'águi!

1381
01:58:24,160 --> 01:58:25,160
Eju ápe!

1382
01:58:25,520 --> 01:58:26,520
¡Ko’ápe oĩ!

1383
01:58:27,580 --> 01:58:28,220
Ju!

1384
01:58:28,340 --> 01:58:29,340
¡Duncan!

1385
01:58:38,970 --> 01:58:39,970
¡Por favor, esalva chupekuéra!

1386
01:59:51,310 --> 01:59:52,310
¡Ehechami pe pu’aka!

1387
01:59:52,710 --> 01:59:53,710
Zola!

1388
01:59:54,610 --> 01:59:55,610
¡Duncan!

1389
01:59:55,970 --> 01:59:56,430
¡Duncan!

1390
01:59:56,450 --> 01:59:57,470
Zola, ¡eju!

1391
01:59:57,930 --> 01:59:58,930
¡Duncan!

1392
02:00:00,130 --> 02:00:01,130
¡Aha vaʼerã!

1393
02:00:01,390 --> 02:00:02,390
Ju!

1394
02:00:02,610 --> 02:00:03,610
¡Papá, pya’e!

1395
02:00:04,330 --> 02:00:05,210
¡Jaha katu!

1396
02:00:05,250 --> 02:00:05,990
¡Papá, pya’e!

1397
02:00:05,991 --> 02:00:06,991
Zola!

1398
02:00:07,350 --> 02:00:08,350
Zola!

1399
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
Zola!

1400
02:00:13,470 --> 02:00:14,470
Zola!

1401
02:00:14,790 --> 02:00:15,790
Ju!

1402
02:00:40,450 --> 02:00:41,850
Kay Kay!

1403
02:00:44,650 --> 02:00:45,650
¡Duncan!

1404
02:01:11,460 --> 02:01:12,460
túva!

1405
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Ju!

1406
02:02:47,320 --> 02:02:48,720
Mávapepa ameʼẽta?

1407
02:02:57,130 --> 02:02:58,130
Nde redesidi.

1408
02:03:03,470 --> 02:03:04,510
Ame'ẽta opavavépe.

1409
02:03:51,500 --> 02:03:54,500
[Opa] .

1410
02:03:57,524 --> 02:03:59,524
"Japonés por dd".

1411
02:04:06,548 --> 02:04:08,548
-- -- .